Translation for "больных из" to english

Больных из

• sick from
• patients from

Translation examples

sick from

Вероятно, он вернулся домой больным из какого-то замка или города, которые он посетил.
Perhaps he brought home the sickness from some keep or town that he had visited.

Прекрасная церковь и библиотека разорены, детишки выгнаны из школы, а больные — из лечебницы, братья отправлены далеко в ссылку — нет, не могу писать об этом.
The fair church and library despoiled, the children driven from the school and the sick from the infirmary, the brothers sent away into exile-I cannot write of it.

patients from

В 2012 году было отмечено послабление режима для доставки больных из Газы через этот пропускной пункт.
In 2012 there was an improvement in the transfer of patients from Gaza via the crossing.

Доля больных из эндемических районов ("Категория II") составляет приблизительно 9%.
The proportion of patients from endemic regions ("Pattern II") is approximately 9 per cent.

- "Мы заходили даже в больницы и забирали из них больных из числа хуту, отключая их от перфузионной аппаратуры жизнеобеспечения.
We would even go into the hospitals, disconnect Hutu patients from their intravenous drips and take them away to kill them.

61. КЭСКП с обеспокоенностью отметил сообщения о безучастном отношении к психически больным лицам и низком уровнем защиты психически больных лиц от злоупотреблений, включая принудительное помещение на лечение.
CESCR noted with concern the reported neglect of mental health patients and the low level of protection of mental health patients from abuse, including forced internment.

70. Частная больница "Дьяконессен" по соглашению с ММ обеспечивает стационарную медицинскую помощь для больных из внутренних районов страны.
70. The private Diakonessen Hospital, through an agreement with the MM, provides hospital care to patients from the interior.

325. Министр здравоохранения сообщил Комитету о том, что с помощью МККК они пытались скоординировать с командованием ЦАХАЛ эвакуацию больных из больницы.
325. The Minister of Health reported to the Committee that they tried to coordinate the evacuation of the patients from the hospital with the IDF via the ICRC.