Translation for "больной диабетом" to english

Больной диабетом

• diabetes patient
• diabetic

Translation examples

diabetes patient

Основной темой мероприятий стало увеличение угрозы заболевания диабетом, особенно среди детей, обсуждение профилактики и надлежащего управления, а также предоставление больным диабетом информации в области здравоохранения и ухода.
The occasion focused on the increasing hazard of diabetes, especially among children, discussing prevention and proper management, rendering health education and care to diabetes patients.

Они говорили о недоступности медицинской помощи и необходимых лекарств, об обострении недугов из-за ужасных условий содержания, о недостаточном питании и невозможности соблюдения особых диетических требований, например для больных диабетом.
They spoke of a lack of access to medical assistance and proper medication, of ailments worsening because of the dire detention conditions, of a lack of adequate food, and of specific dietary adjustment for a diabetic patient for instance.

d) Национальный институт эндокринологии и нарушений обмена веществ не смог закупить в Соединенных Штатах Америки микроинъекционные шприцы для инсулиновой поддержки больных диабетом, в силу чего ему пришлось приобретать их по значительно более высокой цене на азиатских рынках;
It is essential for effective family genetic counselling; (d) The National Institute of Endocrinology and Metabolic Diseases incurred higher costs because it was prevented from purchasing syringes from the United States for administering insulin to diabetic patients;

585. В координации с Панамериканской организацией здравоохранения (ПАОЗ) разрабатывается проект "Повышение качества жизни диабетиков" в целях расширения возможностей медицинский учреждений по диагностике и контролю диабета и внедрения методов оказания больным диабетом необходимой помощи.
585. In coordination with the Pan American Health Organization (PAHO), Mexico is pursuing the project "improving the quality of care for diabetic patients" with a view to improving the ability of health service providers to diagnose and control diabetes and to introduce strategies for ensuring the quality of care in diabetes cases.

Оно завершило строительство и оснащение 138 центров первичной медицинской помощи, разработало проекты по ремонту, техническому обслуживанию и адаптации 65 центров и предоставило оборудование 206 центрам первичной медицинской помощи, 19 центрам обслуживания больных диабетом и 400 пунктам приема больных.
It has completed the construction and equipment of 138 primary health care centres, developed projects for the maintenance and adaptation of 65 centres, and provided equipment for 206 primary health care centres, 19 centres for diabetic patients and 400 patient reception units.

За последние четыре года Совет министров здравоохранения стран ССЗ, который координирует и разрабатывает общие заявления и декларации, касающиеся здравоохранения, принял ряд важных решений, рекомендаций и документов, таких как Риадская декларация об экономических последствиях диабета, Манамская декларация об экономических последствиях сердечно-сосудистых заболеваний, подписанная в Джидде Декларация об уходе за больными диабетом и Дубайская декларация о диабете и хронических неинфекционных заболеваниях в регионе Ближнего Востока и Северной Африки (БВСА).
Over the past four years, the Council of Health Ministers of the GCC countries, which with coordinates and develops common statements and declarations on health, has adopted a number of significant decisions, recommendations and documents, such as the Riyadh Declaration on Diabetes Economics; the Al-Manama Declaration on the Economics of Cardiovascular Diseases; the Jeddah Declaration on Care of Diabetic Patients; and the Dubai Declaration on Diabetes and Chronic Non-Communicable Diseases in the Middle East and North Africa (MENA) Region.

diabetic

Катарская ассоциация больных диабетом была основана в 1995 году с целью оказания поддержки, чтобы больные диабетом и их семьи могли жить нормальной и продуктивной жизнью.
The Qatar Diabetes Association was founded in 1995 to provide support to enable diabetics and their families to enjoy normal and productive lives.

Американская молодежь в поддержку больных диабетом за рубежом
American Youth Understanding Diabetes Abroad

1. Американская молодежь в поддержку больных диабетом за рубежом
1. American Youth Understanding Diabetes Abroad

"Прайокс" обещает помочь миллионам больных диабетом.
Priox promises to help the millions living with diabetes.

Моя теща больна диабетом и почти ослепла!
My mother-in-law got diabetes and almost went blind!

Не для человека его лет, больного диабетом.
Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

Больного диабетом, может, он и окажется грабителем магазина?
With diabetes, maybe he was the one who robbed the store?

Миссис Хьюит, 177 миллионов человек в мире больны диабетом.
Mrs. Hewitt, 177 million people in the world have diabetes.

лучшие друзья больные диабетом... обычно ты не стремишься сблизиться с больными
Diabetic best friends forever... you don't usually bond with your patients

Мой сын с друзьями организовал ее для детей больных диабетом.
My son and his friends threw a party for a kid with diabetes.

А рядом - пожилая женщина, и в её семье есть больные диабетом.
The other, a middle-aged woman with a family history of diabetes.

Я связалась с фондом помощи больным диабетом и сделала пожертвование в память о твоей маме.
And I contacted the Diabetes Foundation and made a donation in honor of your mother.

Ежегодно гуманитарные группы Пауни устраивают шоу на местном кабельном TV для заработка денег больным диабетом.
Every year, Pawnee Cares teams up with the local cable access station to raise money for diabetes research.

Больная диабетом собака нуждается в лечении.
Diabetic dog lost needs medication.

Третья девочка, больная диабетом, умерла сегодня утром.
Another little girl, a diabetic, died this morning.

Ей семьдесят шесть лет, она больна диабетом.
Her name is May Mole and she is a seventy-six-year-old diabetic.

Супружеская пара, после смерти своего ребенка основавшая фонд помощи детям, больным диабетом.
A couple who’d begun a foundation for juvenile diabetes following the death of their child.

Сама она больна диабетом, ноги у нее распухли, но ей никак не удается найти покупателя на это кафе, куда никто не ходит.
She herself suffers from diabetes, her legs are swollen, but she cannot find a buyer for the tavern, which doesn’t attract much custom.

Например, в их отеле «Березина», своего рода семейном пансионе, он уже по диете отличал печеночников от больных диабетом.
He had, for instance, already discovered which of their fellow guests in the Hôtel de la Bérézina—more a family pension than a hotel—had liver trouble and which diabetes, simply by observing what they had to eat.