Translation for "больницы пациента" to english

Больницы пациента

• patient hospital
• hospital patient

Translation examples

hospital patient

Первое, что поручили Паккарду, - это, в частности, попытаться узнать, какова судьба находившихся в больнице пациентов-турок.
"One of Packard's first tasks was to try to find out what had happened to the Turkish hospital patients.

Закон от 21 июля 2009 года "Больница, пациент, здоровье и местные органы власти" предоставил право среднему медицинскому персоналу и медицинским сестрам, работающим в школах, продлевать на шесть месяцев срок действия рецепта на оральные контрацептивы.
:: The Hospital, Patient, Health and Territories (HPST) Act of 21 July 2009 authorized school nurses to renew oral contraceptive prescriptions for six months.

Для этого требовалось сохранить строгие критерии направления пациентов к специалистам и систему доплаты, а также создать больничную систему информационного обеспечения для наблюдения за тенденциями заболеваемости находящихся в больницах пациентов и анализа практики направления к специалистам и тенденций ее применения.
This necessitated the continuation of stricter referral criteria, maintaining a system of co-payment and development of a hospital management information system to monitor morbidity trends of hospitalized patients and assess referral practices and utilization trends.

Для этого требовалось сохранить строгие критерии направления пациентов к специалистам и систему доплаты со стороны беженцев, а также создать больничную систему информационного обеспечения для наблюдения за тенденциями заболеваемости находящихся в больницах пациентов и анализа практики направления к специалистам и тенденции ее применения.
This necessitated the application of strict referral criteria, maintaining a system of co-payments by refugees and the development of a hospital management information system to monitor morbidity trends of hospitalized patients and to assess referral practices and utilization trends.

К их числу относятся, в частности, такие нарушения норм права прав человека и международного гуманитарного права, как внесудебные расправы, этнически мотивированное насилие, сексуальное и гендерное насилие, изнасилования, вербовка и использование детей в вооруженных группах и нападения на школы, больницы, пациентов и персонал больниц (S/PRST/2014/16).
These include extrajudicial killings, ethnically targeted violence, sexual and gender-based violence, rape, recruitment and use of children in armed groups and attacks on schools, hospitals, patients and hospital personnel, among other violations of international human rights and international humanitarian law (S/PRST/2014/16).