Translation for "болотный газ" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Китай будет активно содействовать развитию производства и использования энергии из биомассы путем повышения приоритетности производства энергии из биоэнергетических источников и освоения таких видов топлива, как болотный газ, брикетное и жидкое топливо из биомассы; строительства или модернизации работающих на соломенной целлюлозе электростанций, а также малых и средних бойлерных установок в основных районах выращивания сельскохозяйственных культур, где имеются богатые ресурсы для производства энергии из биомассы; строительства мусоросжигающих энергоустановок в районах с развитой экономикой, но скудными земельными ресурсами; осуществления проектов добычи болотного газа и строительства соответствующих энергогенерирующих установок на крупных животноводческих или птицеводческих комплексах и на станциях очистки промышленных и бытовых сточных вод; активного содействия внедрению технологий использования болотного газа и технологий газификации отходов сельского и лесного хозяйства с целью увеличения доли газа в энергопотреблении в сельской местности для бытовых целей и применения технологий газификации биомассы в качестве важного инструмента снижения экологических проблем, вызванных промышленными и бытовыми отходами в сельской местности; усилий по освоению брикетного и жидкого топлива из биомассы и выработке экономической политики и льготных мер в отношении биоэтанола и других видов биотоплива в целях широкого развития и использования энергии, получаемой из биомассы.
China will vigorously promote biomass energy development and utilization by attaching significant importance to bioenergy based power generation and the development of marsh-gas, biomass-briquette and biomass-liquid fuels; construct or reconstruct straw-fired power plants and small- to medium-scale boilers in major crop production areas where biomass energy resources are abundant; construct garbage-burning power plants in areas with developed economies but scarce land resources; construct marsh-gas projects and install appropriate power generation facilities at large-scale livestock or bird farms and sewage-treatment plants for industrial wastewater and urban residential wastewater; vigorously promote marsh-gas and gasification technologies for agricultural and forestry wastes, aiming at increasing the percentage of gas in rural residential energy consumption and using biomass gasification technology as an important instrument to abate environmental problems caused by rural residential and industrial wastes; make efforts to develop solid-briquette and liquid biomass fuels, and put forward economic policies and preferential measures in favour of bioethanol and other biomass fuels to promote significant biomass energy development and utilization.
Пропустите через эту смесь четыре литра фаллианского болотного газа, в память обо всех тех счастливых путешественниках, кто умер от удовольствия на болотах Фаллии.
Allow four litres of Fallian marsh gas to bubble through it, in memory of all those happy Hikers who have died of pleasure in the Marshes of Fallia.
«Возможно ли, что болотный газ и рудничный газ схожи друг с другом?»
‘Is it possible that firedamp and marsh-gas are anything at all alike?’
Когда поджигают болотный газ, он просто вспыхивает и выгорает.
When marsh-gas catches on fire, it just burns off and goes out.
Вода была теплой, чуть маслянистой на ощупь, пахла отбросами и болотным газом.
The water was warm and faintly slimy, and it smelled of sewage and marsh gas.
«Ты говорила, что солдаты Клааля дышат чем-то вроде болотного газа». «Ну да.
‘You said that Klael’s soldiers breathe something like marsh-gas.’ ‘Yes.
Пахло как в зверинце, временами, когда лошади тревожили топь, вырывался болотный газ.
The swamp stank like an animal cage and marsh gas erupted sullenly as they disturbed it.
Считалось, что причиной взрыва стал болотный газ — метан, скопившийся в подземельях и фамильных склепах.
That was put down to marsh-gas, methane, accumulated in the vaults and dungeons.
Метан широко известен как болотный газ, который образуется при разложении органических веществ.
Methane is also known as marsh gas, produced by the decompositon of organic matter.
Достанешь из кармана фонарик и скажешь «это был взрыв болотного газа»?
Are you going to take a little torch out of your pocket and tell me "it was a marsh gas explosion"?'
Дважды им пришлось огибать широкие водоемы, в которых лопались пузыри болотного газа.
Twice they had to circle broad pools from which bubbles of marsh gas rose and burst.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test