Translation for "болезни дыхательных путей" to english

Болезни дыхательных путей

• respiratory diseases

Translation examples

respiratory diseases

Болезни дыхательных путей превалируют по сравнению с другими группами болезней.
Respiratory diseases are more prevalent than other groups of diseases.

Ведя борьбу с раковыми заболеваниями, загрязнением окружающей среды, болезнями дыхательных путей и экономической изоляцией, которая не оставляет рыбакам и их семьям надежды на достойное существование, за проволокой оказалось все население Вьекеса.
The people of Vieques were "fenced in" -- by cancer, environmental contamination, respiratory diseases and economic isolation, which robbed fishermen and their families of any hope of a decent livelihood.

Медицинское обслуживание предусматривает также услуги ряда специализированных клиник, включая, в частности, оказание зубоврачебной помощи, лечение гипертензивного диабета, болезней дыхательных путей, сердечно-сосудистой системы, акушерство и гинекологию.
Medical care also comprises a number of specialist clinics, including, inter alia, dental care, hypertension diabetes, respiratory diseases, cardiovascular diseases and obstetrics and gynaecology.

Глобализация является также одним из основных факторов, которые способствуют изменению образа жизни и широкомасштабному распространению таких неинфекционных болезней, как сердечно-сосудистые заболевания, рак, хронические болезни дыхательных путей и диабет.
Globalization is also seen as a major factor contributing to changing lifestyles and epidemics of non-communicable diseases, such as cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes.

Эти проблемы включают, помимо самого алкоголизма, связанные с потреблением алкогольных напитков аварии и травмы, высокую частотность заболевания раком и болезнями дыхательных путей, высокую детскую смертность, низкую продолжительность жизни и случаи самоубийства.
These problems include, in addition to alcoholism itself, alcohol-related accidents and injuries, high rates of cancer and respiratory diseases, high infant mortality, low life expectancy and suicides.

Сердечно-сосудистые заболевания, рак, хронические болезни дыхательных путей и диабет, которые являются ведущими причинами гибели людей от неинфекционных заболеваний в странах с низким и средним уровнем дохода, в большинстве случаев можно предотвратить путем воздействия на общие факторы риска.
Cardiovascular diseases, cancer, chronic respiratory diseases and diabetes, which contribute most to the mortality rate from such diseases in low- and middle-income countries, are largely preventable by means of effective interventions that tackle shared risk factors.

337. Работники здравоохранения выявили в районах с большим количеством мигрантов такие проблемы со здоровьем, как недостаточное питание, паразитоз, кожные заболевания, болезни дыхательных путей, диареи, главным образом среди детей, и заболевания, передаваемые половым путем или связанные с условиями труда (в частности, люмбаго, интоксикации и аллергии), среди взрослых.
337. The principal health problems identified by health workers in the areas with a large migrant population are malnutrition, parasitic infestation, skin diseases, respiratory diseases and diarrhoea, mainly in children, and sexually transmitted diseases and pathologies associated with the work environment (low-back pain, intoxication and allergies, among others) in adults.

В 2005 году неинфекционные заболевания -- в основном сердечно-сосудистые заболевания, диабет, рак и хронические болезни дыхательных путей -- унесли 35 миллионов жизней, что составляет более 60 процентов всех смертей в общемировом масштабе, причем 80 процентов смертей от неинфекционных заболеваний приходится на страны с низким и средним уровнем дохода.
Non-communicable diseases, principally cardiovascular diseases, diabetes, cancer, and chronic respiratory disease, caused an estimated 35 million deaths in 2005. This figure represents more than 60 per cent of all deaths globally, with 80 per cent of those deaths owing to non-communicable diseases occurring in low- and middle-income countries.