Translation for "более экономно" to english

Более экономно

• more economically
• more economical

Translation examples

more economically

Управление считает, что те же цели можно было бы реализовать более экономным способом.
The Office believes that the same objectives could have been achieved by more economical means.

- необходимо рассмотреть возможность большей гибкости в методах работы в целях еще более экономного использования ограниченных ресурсов.
consideration was required to introduce greater flexibility in the working methods with a view to using scarce resources even more economically.

219. Комиссия считает, что миссии могли бы повысить эффективность использования автотранспортных средств и распределять выделенные им автотранспортные средства более экономно.
219. The Board considers that missions could improve the utilization of vehicles and reallocate the vehicles in a more economic way.

Будет изучена возможность увеличения объема письменного перевода по контрактам, когда это технически возможно и оправданно, поскольку письменный перевод по контрактам в целом является более экономным.
As feasible and appropriate, possibilities for expanding the volume of contractual translation will be explored, as this generally proves more economical.

Частично эти расходы могут быть сокращены за счет более экономного использования существующих ресурсов и повышения эффективности самой системы Организации Объединенных Наций.
Part of these outlays can be reduced by a more economical use of existing resources and by improving the efficiency of the United Nations system itself.

Было высказано также мнение, что Управлению не следует чрезмерно полагаться на внешних консультантов и экспертов для выполнения функций внутреннего надзора и что эти ресурсы следует использовать более экономно.
The view was also expressed that the Office should not rely heavily on external consultants and experts to perform internal oversight functions and that these resources should be managed in a more economical manner.

27. По мере того, как помощь в проведении выборов переходит от широкомасштабных миссий по проверке к небольшим и более экономным проектам оказания помощи, ее направленность на создание потенциала становится все более заметной.
27. As the demand for electoral assistance shifts away from large-scale verification missions to smaller and more economical assistance projects, the emphasis on capacity-building has become more pronounced.

Было бы гораздо рациональнее, как рекомендуют многие международные экологические организации и авторитетные эксперты, для получения на этих реках таких же энергетических мощностей перейти к строительству менее опасных, но более экономных малых ГЭС.
As many international environmental organizations and respected experts have recommended, it would be much more rational to switch to building less dangerous but more economical and smaller hydro-power stations on those rivers, with the same power-generating capacities.

Рядом с Сарой Прити тоже чертила абстрактные фигуры, но более экономно -на песке.
Nearer to Sara, Prity also drew abstract figures, more economically, in a patch of sand.

Мы видели, что работницы, как только их перестает чересчур теснить угрожающая плодовитость матки, торопятся строить ячейки для запасов, постройка которых более экономна, а вместительность больше.
We have seen that the workers, when free for the moment from the threatening fecundity of the queen, hasten to erect cells for provisions, whose construction is more economical and capacity greater.