Translation for "более широкое участие" to english

Более широкое участие

• wider participation
• greater involvement

Translation examples

wider participation

Транспарентность, открытость и более широкое участие
Transparency, openness and wider participation

Содействие более широкому участию в Соглашении
Promoting wider participation in the Agreement

Содействовать более широкому участию в Соглашении
Promote wider participation in the Agreement

1. Содействие более широкому участию в Соглашении
1. Promoting wider participation in the Agreement

111. Поощрение более широкого участия в Соглашении.
111. Promotion of wider participation in the Agreement.

Он побуждал к более широкому участию в процессе принятия решений.
It encouraged wider participation in decision-making.

b) Мероприятия по содействию более широкому участию в Соглашении
(b) Activities to promote wider participation in the Agreement

Продолжающийся диалог по вопросу о содействии более широкому участию в Соглашении является важным процессом, который способствует более глубокому пониманию факторов, влияющих на содействие более широкому участию в Соглашении.
The continuing dialogue to promote wider participation in the Agreement was an important process, contributing to a deeper understanding of perspectives that affect promotion of a wider participation in the Agreement.

Механизм оговорок способствует обеспечению более широкого участия в таких договорах.
The technique of reservations facilitated wider participation in such treaties.

greater involvement

* более широкое участие женщин в работе СМИ.
:: Greater involvement by women in the media;

обеспечить более широкое участие частного сектора и гражданского общества.
to ensure a greater involvement of the private sector and civil society.

Мы также добились более широкого участия женщин в осуществлении экологических программ.
We have also ensured greater involvement of women in environmental programmes.

Должно поощряться более широкое участие гражданского общества в работе этого органа.
Greater involvement of civil society in the work of that body should also be welcome.

с) необходимо более широкое участие экспертов, частного сектора и неправительственных организаций;
(c) There should be greater involvement of experts, the private sector and non-governmental organizations;

:: необходимо также добиться более широкого участия женщин в процессах миротворчества, поддержания мира и миростроительства.
There is also a need for greater involvement of women in peacemaking, peacekeeping and peacebuilding processes.

ii) механизмы обеспечения более широкого участия международных организаций и основных групп в ее работе;
(ii) Arrangements for greater involvement of international organizations and major groups in its work;

Следует поощрять более широкое участие неправительственных организаций из стран с переходной экономикой.
Greater involvement of non-governmental organizations from countries with economies in transition should be encouraged.

Объем необходимых капиталовложений можно определить лишь при более широком участии частного сектора.
The necessary levels of capital can only be assessed through greater involvement of the private sector.