Translation for "более редко" to english

Более редко

• more rarely

Translation examples

more rarely

10. Тем не менее формулировки, <<только описывающие>> оговорки, являются еще более редкими, чем можно полагать.
10. Nevertheless, this purely "descriptive" formulation of reservations is more rare than might be thought.

Более редкая форма альбинизма получила название "синдром Хержманского-Пудлака" и сопровождается кровоточивостью и заболеваниями толстой кишки (колиты) и легких.
A more rare form of albinism is known as Hermansky-Pudlak syndrome (HPS) and is accompanied by bleeding disorders and large bowel (colitis) and lung diseases.

Кроме того, высокая текучесть личного состава АНСБ обусловливает вероятность того, что некоторые члены <<Талибана>> прошли обучение в афганской полиции или (в более редких случаях) в афганской армии6.
In addition, the high level of turnover in ANSF makes it likely that some Taliban have received training in the Afghan police or (more rarely) the army.

Задерживаемые лица относятся главным образом к двум категориям: к категории просителей убежища, подпадающих под "Дублинские" процедуры, и − в более редких случаях − к категории лиц, подающих заявления о предоставлении убежища в иммиграционных центрах содержания.
Those detained mainly belong to two categories: asylum seekers undergoing "Dublin" procedures and, more rarely, persons who applied for asylum in immigration detention centres.

28. Следовало бы рассмотреть прямые ссылки Комиссии по правам человека как на договоры универсального характера, так и, в более редких случаях, на региональные договоры, например Африканскую хартию прав и благосостояния ребенка (резолюция 2005/43).
28. A count should be made of the number of direct references by the Commission either to international treaties or, more rarely, to regional instruments such as the African Charter on the Rights and Welfare of the Child (resolution 2005/43).

Рисование - куда более редкий талант.
Drawing is a much more rare talent.

Эм, не более редкий чем полидактилизм [многопалость].
Uh, no more rare than polydactylism.

Случилось событие более редкое, чем явление пришельца.
That night, we had something even more rare than an alien sighting...

Оказывается, эти травы немного более редки, чем мы думали.
Turns out those herbs are a little more rare than we thought.

У некоторых дар более редкий, чем у других.
Some are merely more rare than others.

Редкий момент, еще более редкий, чем вчерашний странный секс.
It was a rare moment, certainly more rare than the careful lovemaking in the dark the night before.

Мы отмечаем праздник гораздо более редким и дорогим деликатесом.
We’re celebrating with a delicacy far more rare and expensive.”

Еще более редкое, чем материал шатра, который тоньше и прочнее шелка.
Even more rare than the fabric of this tent, which is finer than silk, and stronger than silk.