Translation for "более промышленно развитый" to english

Более промышленно развитый

• more industrialized

Translation examples

more industrialized

Одновременно будет продолжаться промышленное развитие.
At the same time, there will be more industrial development.

13. Были получены некоторые смоделированные данные по полициклическим ароматическим углеводородам (ПАУ), особенно в наиболее промышленно развитых районах ЕЭК ООН.
Some modelling data have been generated for polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), particularly for more industrialized parts of UNECE.

Для преодоления диспропорций такого рода развивающиеся страны, достигшие более высокого уровня промышленного развития, должны открыть свои рынки для экспорта из наименее развитых стран.
To counteract such imbalances, more industrialized developing countries needed to open their markets to least developed country exports.

Чистыми экспортерами капитала все чаще становятся страны с формирующимися рынками, поскольку их центральные банки размещают валютные резервы в более промышленно развитых странах.
Increasingly, emerging markets become net exporters of capital as their central banks place foreign exchange reserve assets with more industrialized countries.

Как развивающаяся страна, мы в значительной степени зависим от экономик более промышленно развитых стран, и провал прогнозируемого всемирного оздоровления в 1993 году усугубил наше отчаяние.
As a developing country we are heavily reliant on the economies of nations that are more industrialized than ours, and the failure of the projected world-wide recovery in 1993 has added to our despair.

И хотя вполне закономерно, что подавляющая часть глобального пакета стимулирующих мер реализуется развитыми странами, их концентрация в более промышленно развитых регионах может еще больше обострить проблему асимметричного распределения общемирового дохода.
While most of the global stimulus is correctly being undertaken by developed countries, a concentration of this spending in the more industrialized regions could further skew the distribution of global income.

Для достижения успеха мы должны охватить больше промышленно развитых стран, больше секторов и ставить цели по обеспечению более глубоких сокращений выбросов, однако рынки углеродных выбросов не должны нести это бремя в одиночку.
To be successful, we must integrate more industrialized countries, more sectors and deeper emissions reduction targets, but carbon emissions markets need not carry the burden alone.

147. В странах, вставших на путь промышленного развития, и более развитых в промышленном отношении стран, по мере того как рабочая сила перетекала из сельского хозяйства в промышленность, наблюдалась историческая тенденция: обрабатывающая промышленность становилась движущей силой развития.
147. For industrializing and more industrialized countries, as labour has moved from agriculture to industry, the historical trend has been for manufacturing industry to serve as the engine of growth.

10. Показатели ВОЗ в целом свидетельствуют о том, что большинство населения, имеющего достаточный доступ к медицинским обезболивающим средствам, проживает в странах более промышленно развитых регионов и что, наоборот, наихудшее положение в области доступа отмечается в развивающихся странах.
The WHO indicators generally show that most people living in countries with adequate access to pain medication live in the more industrialized regions and, conversely, the worst access is found in developing countries.

47. Злоупотребление наркотиками становится все более распространенной проблемой в странах-производителях наркотиков, а также в более промышленно развитых странах, где наличие наркомании и связанных с этим проблем широко признается на протяжении многих лет.
47. Drug abuse is increasingly becoming a problem in countries where drugs are produced as well as in the more industrialized countries where drug addiction and related problems have been widely recognized for many years.