Translation for "более прозаично" to english

Более прозаично

• more prosaic
• more prosaically

Translation examples

more prosaic

Говоря более прозаичным языком, он также служит тем сигнальным устройством, тем контуром обратной связи, который подает правительствам, деловым кругам и обществу в целом тревожный сигнал в тех случаях, когда не все обстоит хорошо, предоставляя в то же время возможности для вмешательства на раннем этапе и урегулирования возникшего конфликта до того, как будет причинен более серьезный ущерб.
More prosaically, it also serves as a signalling device, a feedback loop, alerting Governments, business and society as a whole when all is not well, while providing opportunities for early intervention and resolution before greater harm occurs.

У меня такое чувство что есть куда более прозаичная причина происходящего.
I have a feeling there's a far more prosaic reason for what's going on here.

А тем временем, в изгнании и без гроша, он должен был решать более прозаичные проблемы.
In the meantime, exiled and penniless, he had more prosaic concerns to deal with.

Если более прозаично - возможно, это был большой метеорит или небольшой астероид, который врезался в Землю.
More prosaically, perhaps it was a large meteorite or a small asteroid which hit the Earth.

К сожалению, истина более прозаична.
Unfortunately, the truth is more prosaic.

Кажется, Загнес принадлежал к более прозаичным людям.
It seemed Zagnes was a more prosaic sort.

Нам стоило бы поступить гораздо более прозаичным образом.
What we should be doing is something much more prosaic.

Некоторые были связаны искусно сплетенной веревкой, а также более прозаичными наручниками.
People were bound up with elaborate arrangements of ropes, as well as with more prosaic handcuffs.

Однако секунду спустя выясняется ее истинное местонахождение, гораздо более прозаичное, чем мы думали.
Her actual whereabouts, when we discover them a moment later, are more prosaic.

— Это что-то… Это что-то… — Хотя слова были более прозаичные, произносил он их не менее благоговейно.
"Isn't that something. Isn't that something?" he said, his words more prosaic than his friend's, but his tone hardly less reverent.