Translation for "более полное изложение" to english

Более полное изложение

• more complete exposition
• a more complete presentation

Translation examples

a more complete presentation

4. Если Судебная палата полагает, что в интересах правосудия, в частности интересах потерпевших, требуется более полное изложение обстоятельств дела, Судебная палата может:
4. Where the Trial Chamber is of the opinion that a more complete presentation of the facts of the case is required in the interests of justice, in particular the interests of the victims, the Trial Chamber may:

4. Если Судебная палата полагает, что в интересах правосудия в любом случае необходимо более полное изложение обстоятельств дела, Судебная палата может попросить Прокурора представить дополнительные доказательства, включая показания свидетелей, или же может дать распоряжение продолжать судебное разбирательство в соответствии с обычными процедурами рассмотрения дела, предусмотренными настоящим Уставом, и в последнем случае считает, что признание вины не имело места.
4. Where the Trial Chamber is of the opinion that a more complete presentation of the facts of the case is otherwise required in the interests of justice, the Trial Chamber may request that the Prosecutor present additional evidence, including the testimony of witnesses, or may order that the trial be continued under the ordinary trial procedures provided by this Statute and, in the latter situation, shall consider the admission of guilt not to have been made.

4. Если Судебная палата полагает, что в интересах правосудия, в частности интересах жертв, в любом случае необходимо более полное изложение обстоятельств дела, Судебная палата может попросить Прокурора представить дополнительные доказательства, включая показания свидетелей, или же может дать распоряжение продолжать судебное разбирательство в соответствии с обычными процедурами рассмотрения дела, предусмотренными настоящим Уставом, и в последнем случае считает, что признание вины не имело места [и [передает] [может передать] дело другой Судебной палате].
4. Where the Trial Chamber is of the opinion that a more complete presentation of the facts of the case is otherwise required in the interests of justice, in particular the interests of the victims, the Trial Chamber may request that the Prosecutor present additional evidence, including the testimony of witnesses, or may order that the trial be continued under the ordinary trial procedures provided by this Statute and, in the latter situation, shall consider the admission of guilt not to have been made [and shall [may] remit the case to another Trial Chamber].