Translation for "более подвержены" to english

Более подвержены

• more susceptible
• more prone

Translation examples

more susceptible

Мужчины были в три раза более подвержены заболеванию, чем женщины.
Men were three times more susceptible than women.

И что люди с его крупным телосложением более подвержены широкому спектру смертельно опасных болезней.
And that men of his large stature are more susceptible to a wide array of life-threatening diseases.

Мы предпочитаем постную свинину, но постные свиньи более подвержены стрессу.
We want our pork lean, but lean pigs are more susceptible to stress.

Но мужчинам он не нужен - а мужчины гораздо более подвержены заболеваниям органов кровообращения, чем женщины.
But it's of no use to men and men are far more susceptible to circulatory diseases than women.

Как это ни парадоксально, ураганы, быть может, более подвержены изменениям в результате вмешательства человека, чем другие виды штормов, – по крайней мере они не так прочно сбалансированы, не столь устойчивы. – Как странно…
In fact, hurricanes are probably more susceptible to man-made modifications than any other type of storm—at least, they seem more delicately balanced, closer to instabilities.” “That sounds strange.”

Независимо от этого вся цивилизация станет более подвержена эпидемиям – с одной стороны, из-за того, что возбудитель легче продвигается по современным путям сообщения и быстро распространяется по всему миру, с другой стороны, из-за того, что иммунная система все большего числа людей по множеству причин становится все слабее.
It is also a fact that our entire civilization is getting more susceptible to epidemics, on the one hand, because microbes are very easily spread by our modern transportation systems, and, on the other hand, due to a general reduction of the efficiency of people’s immune system, which has a whole host of other causes.

more prone

Ветроэнергетические установки более подвержены механическим неисправностям, чем фотоэлектрические системы.
They are more prone to mechanical failure than PV systems.

Она отмечает, что женщины в возрасте 40 лет и старше более подвержены принятию седативных средств.
She noted that women aged 40 and over were far more prone to take sedatives.