Translation for "более обещали" to english

Более обещали

• more promised
• a promise

Translation examples

more promised

Представитель Тимора-Лешти подчеркнула, что ее страна не может и не должна враждовать со своим самым близким соседом и что в ней были созданы механизмы для дипломатического диалога, которые позволят залечить нанесенные в прошлом раны и открыть более обещающие перспективы.
Timor-Leste stressed that it cannot and should not antagonize its closest neighbour, and that it had created mechanisms for diplomatic dialogue which would permit past wounds to heal, leading to a more promising future.

Это насилие - страшное с точки зрения его человеческих жертв - приобретает еще более трагический характер, поскольку страна вступает на путь создания демократической, нерасовой и единой Южной Африки и строительства нового, более обещающего будущего для всех ее граждан.
This violence - terrible in its human toll - is even more tragic as the country proceeds on the path to a democratic, non-racial and united South Africa and a new, more promising future for all its citizens.

Как представляется, остановился процесс рассмотрения большинства других предложений, направленных Специальному комитету, и делегация оратора опасается, что, если только не будут представлены новые и более обещающие предложения, бо́льшая часть работы Специального комитета будет непродуктивной, по крайней мере на краткосрочную перспективу.
Most of the other proposals before the Special Committee appeared to be at a standstill, and his delegation feared that unless new and more promising proposals were submitted, most of the Special Committee’s work would be unproductive, at least in the short term.

Следующий иск, связанный с солнечным взрывом, выглядел более обещающим.
The other fallout from that solar flare looked more promising.

Но выбора не было, приходилось ехать по главному лесному шоссе, поскольку ни к северу, ни к югу ничего более обещающего не было.
but there was no choice but to follow the main forest highway, since nothing more promising lay to the north or south.

a promise

Я обещал быть кратким.
I promised to be brief.

Мы действовали так, как обещали.
We did as we promised.

Обещаю быть кратким.
I promise to be very brief.

:: При коммерческом мошенничестве обещают:
:: Commercial frauds promise:

Обещаю, что буду краток.
I promise to be brief.

Обещаю долго не говорить.
I promise I will not be long.

Это все, что мы можем обещать.
That is all that we can promise.

Необходимо определить, получают ли они вознаграждение или оно им было обещано, общую сумму такого вознаграждения, а также то, кто обещал его выплачивать или выплачивал.
It should be determined whether they received or were promised compensation, in what amounts, and who promised it or paid it.

Я пойду с тобой, как обещал. И снова обещаю.
I will go with you as I promised. I promise again.

— Милорд… — задыхаясь, простонал он, — милорд… вы обещали… вы же обещали…
he choked, “my Lord… you promised… you did promise…”

А ведь вы обещали мне как-то…
You promised me once that—

И что тебе было обещано?
What was the promised price?

Жениться обещал, может быть…
Maybe you promised to marry...

Мы их здесь обещали подождать.
We promised to wait for them here.

Вы обещали доказать: говорите же!
You promised to prove it: speak, then!

Это обещает тебе Усул!
It is Usul who promises this.

Вы зачем ей денег-то обещали?
Why did you promise her any?

— Обещанный? Что это за «обещанный»? Кто был обещан?
Promised? What is this 'promised'? Who was promised?

«Не обещай, не обещай, не обещай! Ничего никогда-никогда не обещай!» «Я приду. Я обещаю». 64
Don’t promise, don’t promise, don’t promise! Don’t promise anything ever, ever, ever! “I’m coming. I promise.” 64

— Только обещай, что вернешься! — Хорошо, хорошо. — Обещай! — Обещаю.
“You will come back won’t you? Promise.” “All right.” “Promise.” “I promise.”

— Николас… — Обещай, Натэниел. Обещай. — Обещаю, Ники.
“Nicholas . “Promise me, Nathaniel, promise me.” “I promise, Nicky.”

Обещай мне, Агнес, обещай мне!
Promise me, Agnes, promise me.

– Обещай мне, что ты так и поступишь. – Я обещаю.
«Promise me that you will.» «I promise.»