Translation for "более неуклюжий" to english

Более неуклюжий

• more clumsy
• more awkward

Translation examples

more clumsy

Его жирные пальцы казались более неуклюжими, чем обычно, борясь с непослушной колодой карт.
His fat fingers seemed to have grown more clumsy than ever as they struggled with the recalcitrant pack of cards.

Я поспешила в раздевалку и лихорадочно переоделась, понимая, что чем быстрее я буду двигаться, тем быстрее окажусь рядом с Эдвардом. Разумеется, в спешке я стала еще более неуклюжей, чем обычно. Наконец я все-таки вывалилась за дверь. Он, как вчера, стоял на том же месте, и дурацкая улыбка снова расползлась во всю ширь моего лица.
I hurried to change afterward, ill at ease, knowing the faster I moved, the sooner I would be with Edward. The pressure made me more clumsy than usual, but eventually I made it out the door, feeling the same release when I saw him standing there, a wide smile automatically spreading across my face.

more awkward

Это еще более неуклюже, чем твоя светская болтовня.
That's more awkward than your attempt at small talk.

Его походка была медленней обычной и более неуклюжей.
His gait was slower and more awkward than usual.

Мистер Дженкинс держал ружье еще более неуклюже, чем могли ожидать его насмешливые друзья.
Mr. Jenkins was holding his gun in an attitude more awkward than any that his satiric friends had seen or expected.

С виду ей было примерно двадцать три года, и она казалась несколько более неуклюжей, чем в сновидениях.
She was about twenty-three, much more awkward than she’d been in the dreams, and, like Lydia when Lydia knew nobody would see her, wore eyeglasses.