Translation for "более напряженной" to english

Более напряженной

• more intense

Translation examples

more intense

a) в октябре ситуация стала еще более напряженной и характеризовалась еще большей степенью отсутствия безопасности и еще бόльшим насилием, чем в предыдущем месяце;
(a) The situation became ever more intense in October, and there was less security and more violence than in the preceding month.

За этим последовал еще более напряженный период ожесточенных межклановых столкновений и хищнического разграбления ресурсов, в результате чего была уничтожена бόльшая часть физической и административной инфраструктуры Сомали и еще более усугубился свирепствовавший в стране голод, унесший жизни более четверти миллиона сомалийцев и заставивший от 1 до 2 миллионов человек бежать в другие районы Сомали и через ее границы в другие страны.
There followed an even more intense period of inter-clan warfare and predation that destroyed most of Somalia's remaining infrastructure and administration and exacerbated a widespread famine that claimed the lives of more than a quarter of a million Somalis and prompted some 1-2 million people to flee to other parts of Somalia or across international borders.

Я прошу у Ассамблеи снисхождения, поскольку хотел бы остановиться сейчас на проблеме нашего соседа - Анголы, - которая имеет с Заиром общую границу протяженностью свыше 2600 километров; гражданская война в Анголе становится более напряженной и приносит многочисленные человеческие жертвы и неисчислимый материальный ущерб, что ставит под угрозу территориальную целостность этого молодого государства.
I beg the Assembly's indulgence, since I should like now to dwell on the case of our neighbour Angola, which shares with Zaire a frontier over 2,600 kilometres long; in Angola, the civil war, which is becoming more intense, is causing considerable loss of life and incalculable material damage and is threatening the territorial integrity of that young nation.

— Ее взгляд стал более напряженным.
Her gaze grew more intense.

С каждым днем тренировки Хэла становились все более напряженными.
Hal's workout grew more intense by the day.

Эти слова прозвучали принужденно, оставив после себя даже еще более напряженную тишину.
The words sounded forced, leaving an even more intense silence behind them.

Выражение лица Торфы Карфа не изменилось, а стало лишь более напряженным.
Tortha Karf's expression did not alter; it merely grew more intense.

Инглиш старался справиться с управлением, но движения его стали более напряженными и неуверенными.
English kept working the controls, but his movements took on a more intense quality.

Наклонившись, он всмотрелся в то, что его интересовало, с совершенно иным — гораздо более напряженным — выражением, чем накануне.
He leaned closer to look much more intensely than he had the previous day.

Он знал Бэкхарта уже лет десять и никогда не видел его более взволнованным, более напряженным.
He had known the Admiral for a decade. He never had seen the man more excited, or more intense.