Translation for "более мягкая форма" to english

Более мягкая форма

• softer form
• milder form

Translation examples

softer form

Более "мягкие" формы сотрудничества включают организацию региональных регулирующих учреждений, групп экспертов и ассоциаций, обмен информацией, организацию подготовки кадров и исследовательской работы на региональном уровне и партнерство на двусторонней основе со "сдваиванием" регулирующих учреждений.
"Softer" forms of cooperation include regional regulatory agencies, expert panels and associations, information exchange, regional training and research, and "twinning" activities.

milder form

16. Имеются общие положения, относящиеся к применению слезоточивого газа, которое разрешается только в тех случаях, когда более мягкие формы контроля ситуации оказались недостаточными.
16. There were more general provisions relating to the use of tear gas, which was permitted only if milder forms of control were deemed insufficient.

Она же в мягкой форме скромно скрыла истину.
Let the milder form of expression be, that she modestly concealed the truth.

Впрочем, будучи перенесен на италийскую почву, этот ритуал вылился в более мягкую форму.
But transported to Italy, the rite assumed a milder form.

Или, возможно, мозг просто покрывался испариной, и это была более мягкая форма галлюциногенной лихорадки.
Or perhaps it was just the sweats, a milder form of hallucinogenic fever.

Как и многих, его пугало безумие, пусть и проявляемое в мягких формах.
Like most people, he was frightened by madness even when manifested in its milder forms.

Что является истинным для этих психотиков, является истинным, в меньшей степени, и для определенных невротиков, подверженных более мягким формам душевной болезни.
What is true of these psychotics is true, to a lesser extent, of certain neurotics afflicted by a milder form of mental illness.

— Нам не дозволено менять свой клан. — Да нет, просто в гости зайдешь… — Анакин сделал другой жест, перейдя к более мягкой форме внушения.
"We are not destined to share clan." "No, just a visit." Anakin moved his hand to another position, a milder form of persuasion, and felt for connections in the Force.