Translation for "более молодой" to english

Более молодой

• younger

Translation examples

younger

Молодые поколения нетерпеливы.
The younger generations are impatient.

Эта особенность, наиболее характерная для молодых супружеских пар, свидетельствует об изменениях, которые происходят в домохозяйствах, состоящих из молодых людей.
This is reflective of the younger generation of couples in Singapore and is indicative of the changes in younger generation households.

VII. Молодые люди из числа беженцев
VII. Younger refugees

В соответствии с этой процедурой эти должности, как правило, переходят от мужчин более старшего возраста к более молодым мужчинам, но не к молодым женщинам.
Under that procedure, posts tended to pass from older men to younger men, rather than to younger women.

Молодой рома вынул нож...".
The younger took out a knife ...".

Среди ее сторонников есть и более молодые люди.
It also includes younger followers.

Мужчины, как правило, вступают в половую связь с более молодыми, чем они, женщинами, что повышает вероятность заражения более молодых женщин венерическими заболеваниями и ВИЧ.
Men typically have younger female partners, which increases the vulnerability of younger women to sexually transmitted diseases and HIV infection.

ФБиГ имеет более высокую долю молодых людей − 23%, в то время как в РС молодые люди составляют 19,1% населения.
FBiH has a higher percentage of younger people at 23 per cent, while younger people account for 19.1 per cent in RS.

Этим молодым сотрудникам будет необходимо выплачивать зарплату.
These younger employees will require wages and salaries.

Более молодых друзей, понимаете?
- You know, younger people.

Встретил более молодую крышечку.
Met a younger lid.

За ней следуют более молодые обезьянки.
The younger monkeys follow.

Освободить место для более молодого.
Make way for a younger man.

Шизофрения обычно проявляется в более молодом возрасте.
Schizophrenia usually manifests younger.

То был гораздо более молодой Гораций Слизнорт.
It was a much younger Horace Slughorn.

Сам Пауль стоял у подиума в окружении молодых воинов.
Paul stood with a group of the younger men near the ledge.

У молодого Дамблдора были длинные каштановые волосы и такая же борода.
This younger Albus Dumbledore’s long hair and beard were auburn.

Всего было двое работников, оба молодые парня, один постарше, а другой гораздо моложе.
There were two workmen, both young fellows, one on the older side, the other much younger.

Ну-с, а моя мысль именно такова, что всего больше заметишь и узнаешь, наблюдая молодые поколения наши.
Well, sir, it is precisely my notion that one sees and learns most of all by observing our younger generations.

Слыша повелительный тон, Джессика замерла было, но, видя сосредоточенность молодой женщины, ответила только: – Сейчас.
Jessica stiffened at the tone of command in Chani's voice, then observed the intense concentration in the younger woman and said: "At once."

Даже слегка заскучавшие было молодые адъютанты сели прямее и обменялись удивленными взглядами.
Even the younger aides, who had been betraying some boredom, sat up straighter and exchanged wide-eyed looks.

В молодости я относился к культуре пренебрежительно, однако в доме отца присутствовало некоторое количество хороших книг.
When I was younger I was anti-culture, but my father had some good books around.

В поздние свои годы он призывал всех нас к терпимости, однако в молодости никакой широтой воззрений не отличался!
And for a wizard who spent his later years pleading for tolerance, he wasn’t exactly broad-minded when he was younger!

В углу, окруженный группой молодых льстецов, пытающихся подладиться к нему – арракинской золотой молодежью, – стоял Пауль. Неподалеку от них – три офицера войск Дома Атрейдес.
There was Paul in the corner surrounded by a fawning group of the younger Arrakeen richece, and, aloof among them, three officers of the House Troop.

Но тогда я был молод.
I was younger then.

И молодой человек сказал:
said the younger man.

— Ну и что — молодой?
What younger man?

Когда был совсем молодым.
But he was much younger.

— Когда был молодым.
"When I was younger."

Но молодой Орсаль прибыл.
But the younger Orsal was there.

— Когда вы были молоды…
‘When you were younger …’

Третьим был молодой человек.
The third man was younger.

Или эти деревья более молодые?
Or were the trees younger?