Translation for "более мелкие" to english

Более мелкие

• smaller

Translation examples

smaller

Продажа более мелких предметов
Sale of smaller items

Более мелкие технические учреждения
Smaller technical agencies

Соблюдение требований мелкими компаниями
Compliance by smaller companies

- заключить субподрядные соглашения с более мелкими производителями.
- subcontract production to smaller manufacturers.

Более мелкие учреждения, базирующиеся в Центральных учреждениях
Headquarters-based smaller agencies

Е. Важность восстановления мелких каналов
The importance of the revitalization of smaller canals

* Включает в себя 11 мелких первичных групп.
* Includes 11 smaller elementary aggregates

Вторым и более мелким предприятием являлся гараж.
The second and smaller business was a car garage.

Для более же мелких источников обеспечивается уменьшение рисков.
Conversely, the risks to smaller sources are mitigated.

У тебя нет более мелкой купюры?
Don't you have a smaller bill?

Пока вы пытаетесь есть более мелких.
Meanwhile, you're trying to eat the smaller players.

Насколько я понимаю, более мелкие виды особенно ядовиты.
I understand the smaller varieties are particularly venomous.

Мы должны подписать тебя на более мелкие мероприятия.
We have to book you into some smaller venues.

Она окружена более мелкими небесными телами,
It's sorrounded by a bunch a smaller stuff, that we called planets, comets and moons.

Более мелкое животное обмякает в зубах крупного хищника.
The smaller animal going limp in the jaws of the larger.

В тебя же явно стреляли из чего-то с более мелким калибром.
You were obviously hit with something smaller.

Там есть и более мелкий птенец, который выглядит неважно.
There is also a smaller chick, who isn't doing so well.

Главный парашют расправится с помощью более мелкого, называемого тормозным.
The main chute deployed By a much smaller one, called a drogue.

Он не мирволит крупному и не притесняет более мелкого предпринимателя.
It neither favours the great, nor oppresses the smaller dealer.

Медь в настоящее время не является законным платежным средством, исключая случаи размена мелкой серебряной монеты.
Copper is not at present a legal tender except in the change of the smaller silver coins.

это Черный Властелин гнал на войну мелких тварей, и забот у них было две: скорей бы добраться и не отведать плети.
They were a gang of the smaller breeds being driven unwilling to their Dark Lord’s wars; all they cared for was to get the march over and escape the whip.

У подножия высокой сосны лежал скелет человека. Вьющиеся травы оплели его густой сетью, сдвинув с места некоторые мелкие кости.
At the foot of a pretty big pine and involved in a green creeper, which had even partly lifted some of the smaller bones, a human skeleton lay, with a few shreds of clothing, on the ground.

Но где были мелкие хищники?
But where were the smaller predators?

Им была привычна мелкая рыбешка.
They knew the smaller fish.

Ей больше нравились мелкие купюры.
She preferred the smaller denominations.

И ниже, еще более мелким шрифтом:
and in smaller letters still, under that—

А более мелких оно быстро убивает.
The smaller ones it kills outright.

Пытаясь познать мир, она дробит мир Божий на все более мелкие и мелкие Фрагменты… и в результате порождает все больше и больше вопросов.
It shatters God’s world into smaller and smaller pieces in quest of meaning… and all it finds is more questions.”

О более мелких округах он не заботился.
Nor was he worried about the smaller counties.

Внизу более мелким шрифтом было написано:
A smaller caption at the bottom of the poster read:

На тридцати стал ступать мелко.
At thirty paces the steps became smaller.

Даже мелкие частицы представляли опасность.
Even the smaller pieces could be dangerous.