Translation for "более легкомысленный" to english

Более легкомысленный

• more frivolous

Translation examples

more frivolous

Только потому, что у меня сейчас настроение для чего-нибудь более легкомысленного... Может быть, шоу и затем ночной клуб.
It's just that I feel in the mood for something more frivolous... maybe a show and then a nightclub.

Все остальные помещения были отделаны в более легкомысленном стиле позднейших времен.
But all the rest was of the style of more frivolous days.

- Теперь, когда мое будущее определено, надо заняться более легкомысленными вещами.
Now that my future's settled, I've got more frivolous things to tend to.

Дреа специально выбрала для себя этот образ, пытаясь выглядеть более легкомысленной и беспомощной. Но как же, черт возьми, ей это осточертело.
She’d deliberately chosen the look, knowing it made her look more frivolous and less capable, but, damn, she was tired of it.

Уж я позабочусь о том, чтобы ситуация изменилась в лучшую сторону, чтобы при мне Кедлстон процветал, а дом, поместье и его обитатели благоденствовали». Но прежде чем встретиться с мистером Кобургом и получить те знания, которые родственники считают для нее совершенно излишними, она проведет несколько часов в более легкомысленном и приятном обществе.
She would see that that situation was reversed, that Kedleston prospered under her ownership, the house and the estate and everyone who lived upon it. But for a few hours, before it was time to see Mr. Coburg and begin an education no one had thought it necessary for her to acquire, she would devote herself to something far more frivolous and far more pleasant.