Translation for "более крупные государства" to english

Более крупные государства

• larger states

Translation examples

larger states

Если бы это было так, то мы бы были менее суверенными, чем более крупные государства.
Such exclusion would make us less sovereign than larger States.

Для такой защиты они обращаются к более крупному государству, обычно к державе-метрополии.
They look to a larger State, usually the metropolitan Power, to provide such protection.

Однако необходимо, чтобы в процессе разработки концепции и осуществления этой перестройки принимали участие не только крупные государства.
However, it is essential that participation in the conception and implementation of this restructuring not be confined to larger States.

То, что может быть расценено как мелкая неприятность для более крупных государств, в состоянии перерасти в большое зло для малых государств.
What may be considered minor irritants to the larger States loom large for the small States.

Есть ли у небольших государств также право и реальная возможность вмешиваться во внутренние дела крупных государств?
Do small States also have the right and the genuine ability to interfere in the internal affairs of larger States?

Для малых государств региона, таких как Сейшельские Острова, относительное бремя тюремного заключения является более тяжким, чем для более крупных государств.
For small regional States such as Seychelles, the relative burden of imprisonment is greater than for larger States.

В то же время сегодня женщины занимают многие должности начальников служб (в более крупных государствах они имели бы статус министерств).
However, today, many women hold the post of chief of service (which would have a ministerial rank in larger States).

Мы с уверенностью смотрим в будущее и надеемся поддерживать прекрасные взаимоотношения со всеми странами, затронутыми этой проблемой, в частности с более крупными государствами.
We look forward to the future and to excellent relations with all the countries that have been affected, in particular the larger States.

К числу этих аспектов относятся особые проблемы, стоящие перед малыми государствами, а также перед более крупными государствами в быстро приходящих в упадок регионах.
These aspects include the special problems faced by small states, and those faced by rapidly declining regions within larger states.

1. Вследствие небольших размеров страны и невысокой численности ее населения решения национальных судов в целом не являются столь разнообразными и многочисленными, как в более крупных государствах.
Due to the small size of the country and its population, domestic case law is, in general, not as diverse and dense as in larger states.