Translation for "более концентрированного" to english

Более концентрированного

• more concentrated

Translation examples

more concentrated

заменить слова "более концентрированная смесь" словами "более концентрированная неиспытанная смесь"; и
Replace "more concentrated mixture" with "more concentrated untested mixture"; and

3.2.3.2.4 Заменить (в двух случаях) "более концентрированную смесь" словами "более концентрированную неиспытанную смесь".
3.2.3.2.4 Replace (twice) "a more concentrated mixture" with "the more concentrated untested mixture".

3.3.3.2.4 Заменить (в двух случаях) слова "более концентрированную смесь" словами "более концентрированную неиспытанную смесь".
3.3.3.2.4 Replace (twice) "a more concentrated mixture" with "the more concentrated untested mixture".

Эмпирические данные свидетельствуют о том, что в рамках одной и той же отрасли на более концентрированных рынках цены выше.
Empirical evidence is that more concentrated markets in the same industry have higher prices.

Однако тенденция в направлении более концентрированного расширения производства и несправедливого распределения благ мировой торговли обрекает большинство стран на маргинализацию в области развития.
However, the trend towards more concentrated productive expansion and insufficient participation in the benefits of world trade condemn the majority of countries to marginalization from development.

На каждом этапе более концентрированный выходящий материал становится более ценным входящим материалом другого процесса до тех пор, пока материал не будет готов для выхода на рынок в качестве нового материала.
At each step, a more concentrated output material becomes a more valuable input for another process, until a material is ready for the market as a new material.

Если испытанная смесь отнесена к высшему классу опасности по признаку серьезного повреждения глаз (класс опасности 1), то более концентрированную неиспытанную смесь следует классифицировать как вызывающую серьезное повреждения глаз (класс опасности 1) без проведения дополнительных испытаний.
If a tested mixture classified for serious eye damage (Category 1) is concentrated, the more concentrated untested mixture should be classified for serious eye damage (Category 1) without additional testing.

Потоки частных кредитов являются намного более концентрированными, и в этой связи необходимо разработать механизмы обеспечения гарантий или совместного финансирования многосторонними банками развития в качестве средств облегчения доступа на рынок стран, которые не имели возможности получать такие кредиты.
Private credit flows are much more concentrated, and mechanisms must therefore be developed to provide for guarantees or co-financing by multilateral development banks as a means of facilitating access to the market for countries that have not benefited from these flows.

d) рассмотреть вопрос о замене в пункте 28 ссылки на "более концентрированный рынок" ссылкой на рынок с ограниченным числом поставщиков или подрядчиков, которые могут поставить объект соответствующих закупок; в конце этого пункта ссылаться не на консолидацию, а на концентрацию рынка;
(d) To consider replacing in paragraph 28 the reference to "a more concentrated market" with a reference to a market with a limited number of suppliers or contractors capable of delivering the subject matter of the procurement concerned; to refer to concentrating rather than consolidating the market at the end of the paragraph;

Механическая конструкция все еще на высшем уровне, но мы рассматриваем вариант более концентрированной дендротоксиновой формулы.
The mechanical design is still top-notch, but we're looking into a more concentrated dendrotoxin formula.

Таблетки гашишного масла, в семь раз более концентрированного и стоящего во столько же раз больше, чем обычная смола.
Pills of hashish oil, seven times more concentrated, seven times more valuable than the conventional resin.

На самом деле дрянь, извергавшаяся из трубы «Баско», была в сотни тысяч раз более концентрированной, чем разрешено законом.
Actually, the shit coming out of fiasco's pipe was a hundred thousand times more concentrated than was legally allowed.

Проснувшись, она выбрала из чашки комочки льда, так что на дне осталась лужица более темной, более концентрированной жижи.
When she woke, she picked the lumps of ice out from the wooden cup, leaving a darker, more concentrated liquid behind.

Раствор чувства у них более концентрированный, чем наш, и они умеют скорее добывать бОльшие и лучшие кристаллы самых разнообразных сортов.
Their thrill-solution is more concentrated than ours; they can fabricate more kinds of bigger and better crystals more rapidly.

А ведь тем самым они подверглись воздействию токсичных испарений в миллион раз более концентрированных, чем те, какие исходят из моего компа.
By doing so he exposed them to toxic fumes millions of times more concentrated than what I was getting from my computer.

А это значит, что там, внутри – «шоколад», то есть товар более низкого качества, а не гашишное масло высокой степени очистки, более концентрированное и более дорогое.
And that means that they're not the good stuff, they're the other—regular chocolate, lousy quality, instead of hashish oil, which was purer, more concentrated, more expensive.