Translation for "более конструктивным" to english

Более конструктивным

• more constructive

Translation examples

more constructive

Более конструктивный подход к разрешению конфликтов
More constructive approach to resolution of conflicts

Более конструктивной явилась бы единая программа.
A unified programme would produce more constructive results.

Какая из этих позиций более конструктивна, должно быть ясно само по себе.
Which of these positions is the more constructive should be self-evident.

b) более конструктивный и эффективный подход к политическим условиям.
(b) A more constructive and efficient approach to policy conditionality.

Тем не менее более конструктивное отношение к МООНК становится все более и более заметным.
Nevertheless, a more constructive attitude towards UNMIK was increasingly evident.

3. Для ОУР требуется другой, более конструктивный взгляд на преподавание.
3. ESD needs a different and more constructive focus on teaching.

Они надеются, что на будущих сессиях делегации будут руководствоваться более конструктивным подходом.
They looked forward to a more constructive approach at future sessions.

Мы надеемся на более тесное и более конструктивное сотрудничество в предстоящие годы.
We look forward to closer and more constructive cooperation in the coming years.

Давай подойдём немного более конструктивно, а?
We need to be a little more constructive here. Okay?

Я приду завтра, когда вы сможете быть более конструктивными.
I'll come back tomorrow when you're ready to be more constructive.

Ладно, наверное, нам стоит обсудить кое-что немного более конструктивное.
Well, perhaps we could discuss something a little bit more constructive.

Может, тогда вы будете чуть менее истеричны и чуть более конструктивны.
Perhaps then you'll all be just a little less hysterical... and a little bit more constructive.

Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду и в мою жизнь.
Because they'll be contributing more constructively to the environment and to my life.

О, ты наверняка можешь использовать свои удивительные супер-силы для чего-то куда более конструктивного, чем это.
UH, SURELY YOU CAN, UH, USE YOUR AMAZING SUPER-POWERS FOR SOMETHING MORE CONSTRUCTIVE THAN THAT.

Питер, вместо того, чтобы тратить свой бесплатный бензин на комичные выходки, почему бы не найти ему более конструктивное применение?
Peter, instead of wasting your free gas on a series of comedic stunts why don't use it more constructively?

Важно чтобы они использовали свою энергию по назначению более конструктивно, так сказать. Поэтому, я была бы рада если Джадд и Джейсон примут участвие в Рождественском концерте.
It's important that they learn to channel that energy into more constructive outlets, which is why I am so pleased that Judd and Jason want to take part in this year's Christmas pageant.

Я подумала, миссис Гэррет нужно зайти сюда ещё и для того, чтобы более конструктивно обсудить наши планы по обучению местных детишек, а то в прошлый раз разговор не сложился.
It occurred to me... Mrs Garret having reason to be present in any case... that we might discuss in more formed a fashion... our plans for the children's schooling. More constructively than in some previous conversation.

– Мистер Паттерсон, надеюсь, нам удастся найти более конструктивное решение.
'Mr. Patterson, I'm hoping we can all be a little more constructive than that'

«Она испытала серьезное потрясение, – сказала миссис Ливерседж. – Но я уверена, что она скорее поправится, если будет делать что-то более конструктивное».
‘She has had a shock,’ Mrs Liversedge had said. ‘But I think she’d feel better sooner if she was doing something a little more constructive.’

обе мысли бесполезны, а тебе потребуется мозг целиком для более конструктивных решений. Готов? — Готов! — выкрикнул Хобарт.
both thoughts are futile, and thou wilt need thy brain for more constructive enterprise. Art ready?” “Art,” snapped Hobart.

Услышав о любовных похождениях итальянца, Аргайл воспрял духом и начал принимать в беседе более конструктивное участие.
Argyll, who brightened up quite considerably when he heard of Lorenzo’s emotional entanglements, now began taking a more constructive part in the conversation.

Он знал, что нет смысла стараться вделать что-нибудь более конструктивное — он слышал, как хрустнули его кости, и чувствовал, как сместились составные части его тела.
He knew there was no point in trying to do anything more constructive, because he had felt the snap of bones, and a subtle wrongness within his body hinted at other damage.

Когда та после трехдневной борьбы так и не смогла добиться от проклятого ящика ничего более конструктивного, чем подмигивание огоньками и высвечивание надписи «Привет!
After the third day, when she still hadn’t been able to get the bloody-minded thing to do anything more constructive than flash its lights at her and display the words Hi!

Впрочем, это было несправедливо, и Питер знал, что излишне остро реагирует, но он всегда так реагировал и всякий раз, если находилось время, начинал ворчать и раздражаться. Все больше этим тяготясь, он решил занять свой разум какими-то более конструктивными мыслями.
Which was unfair, and he knew he was overreacting, but he'd always felt that, if there was time, getting the grousing over with and out of his head tended to clear his mind for more constructive thoughts.

Иногда Билл включал радио, надеясь услышать что-то новое насчет того, как вести себя с марсианами, или же более конструктивные, чем ранее, советы типа «не нервничайте» следовать которому, как он убедился, был абсолютно не в состоянии. То, что передавали, было похоже на репортажи из дурдома, когда к тому же оттуда сбежал весь обслуживающий персонал. Слава Богу, многие радиостанции замолчали. И по-прежнему ни одного способа как-то договориться или справиться с ними.
Occasionally Bill would go over to the radio, turn it on, and fiddle with it for a while, hoping that by now someone would have found some effective way of dealing with Martians, or would give some advice more constructive than simply telling people to stay calm, not to panic. Bill wasn’t panicky but neither was he in any mood to stay calm. But one radio station was like another—they all sounded like poorly organized madhouses—except for those that had gone off the air completely.