more constructive - Russian translation

More constructive approach to resolution of conflicts

Более конструктивный подход к разрешению конфликтов

A unified programme would produce more constructive results.

Более конструктивной явилась бы единая программа.

Which of these positions is the more constructive should be self-evident.

Какая из этих позиций более конструктивна, должно быть ясно само по себе.

(b) A more constructive and efficient approach to policy conditionality.

b) более конструктивный и эффективный подход к политическим условиям.

Nevertheless, a more constructive attitude towards UNMIK was increasingly evident.

Тем не менее более конструктивное отношение к МООНК становится все более и более заметным.

3. ESD needs a different and more constructive focus on teaching.

3. Для ОУР требуется другой, более конструктивный взгляд на преподавание.

They looked forward to a more constructive approach at future sessions.

Они надеются, что на будущих сессиях делегации будут руководствоваться более конструктивным подходом.

We look forward to closer and more constructive cooperation in the coming years.

Мы надеемся на более тесное и более конструктивное сотрудничество в предстоящие годы.

We need to be a little more constructive here. Okay?

Давай подойдём немного более конструктивно, а?

I'll come back tomorrow when you're ready to be more constructive.

Я приду завтра, когда вы сможете быть более конструктивными.

Well, perhaps we could discuss something a little bit more constructive.

Ладно, наверное, нам стоит обсудить кое-что немного более конструктивное.

Perhaps then you'll all be just a little less hysterical... and a little bit more constructive.

Может, тогда вы будете чуть менее истеричны и чуть более конструктивны.

Because they'll be contributing more constructively to the environment and to my life.

Потому что они будут вносить более конструктивный вклад в окружающую среду и в мою жизнь.

UH, SURELY YOU CAN, UH, USE YOUR AMAZING SUPER-POWERS FOR SOMETHING MORE CONSTRUCTIVE THAN THAT.

О, ты наверняка можешь использовать свои удивительные супер-силы для чего-то куда более конструктивного, чем это.

Peter, instead of wasting your free gas on a series of comedic stunts why don't use it more constructively?

Питер, вместо того, чтобы тратить свой бесплатный бензин на комичные выходки, почему бы не найти ему более конструктивное применение?

It's important that they learn to channel that energy into more constructive outlets, which is why I am so pleased that Judd and Jason want to take part in this year's Christmas pageant.

Важно чтобы они использовали свою энергию по назначению более конструктивно, так сказать. Поэтому, я была бы рада если Джадд и Джейсон примут участвие в Рождественском концерте.

It occurred to me... Mrs Garret having reason to be present in any case... that we might discuss in more formed a fashion... our plans for the children's schooling. More constructively than in some previous conversation.

Я подумала, миссис Гэррет нужно зайти сюда ещё и для того, чтобы более конструктивно обсудить наши планы по обучению местных детишек, а то в прошлый раз разговор не сложился.