Translation for "более или менее четко" to english

Более или менее четко

• more or less clearly

Translation examples

more or less clearly

В большинстве случаев предмет запроса определен более или менее четко, однако нет никаких уточнений относительно формата и конкретного способа представления запрошенного материала.
In most cases, although the subject of the reporting requirement is more or less clearly defined, there are no specifications as to the format and the exact way of submitting the requested input.

34. Независимо от длины перечня признанных религий или убеждений, проблема в области прав человека состоит в том, что на основе такого подхода свобода религии или убеждений де-факто или де-юре существует только при определенных допустимых условиях, которые более или менее четко предопределены государством.
Regardless of whether a list of recognized religions or beliefs is short or long, the human rights problem remains that, based on such an understanding, freedom of religion or belief could de facto or de jure unfold only within a set of permissible options that are more or less clearly predefined by the State.

9. Возражение -- и в меньшей степени принятие -- в плане своих последствий не обязательно исчерпываются в тех юридических последствиях, которые они порождают по отношению к действительной оговорке и виды которых более или менее четко определены в Венской конвенции; эти действия не обязательно знаменуют конец процесса, но могут, скорее, представлять собой начало сотрудничества участников.
9. The consequences of objections -- and, to a lesser extent, acceptances -- are not necessarily limited to the legal effects which they produce in respect of permissible reservations and which are more or less clearly established by the Vienna Conventions. They do not necessarily constitute the end of a process; rather, they may mark the beginning of cooperation between the key players.