Translation for "более грубым" to english

Более грубым

• more rude
• rougher

Translation examples

more rude

Не видел никого более грубее.
That was more rude than anything.

Другие вели себя куда более грубо и злобно.
Others were much more rude, much angrier.

rougher

Его медальон с виду такой же, только работа более грубая.
A headpiece like that one, except the edges were rougher.

Раз уж вы не купились, мы будем немного более грубыми.
Since you didn't bite, we're gonna have to be a little rougher.

наоборот, красивые точеные черты стали как будто грубее, в выражении лица проступило что-то почти звериное.
on the contrary, his finely carved features seemed somehow rougher, his expression almost bestial.

— Об исполнении обязанностей, лежащих ниже достоинства моего народа, — ответил гоблин, и голос его при этом стал более грубым и меньше похожим на человеческий. — Я им все-таки не домовой эльф.
“Duties ill-befitting the dignity of my race,” replied the goblin, his voice rougher and less human as he said it. “I am not a house-elf.”

Просто средства грубее.
It just got rougher.

Поверхность кажется мне более грубой.
The surface looks rougher to me.

Здесь поверхность земли стала грубее.
Here the terrain became rougher.

Чем грубее шутка, тем веселее она кажется в толпе.
The rougher the jest, the merrier, to the eye of that crowd.

— Я думаю, что Кранч был грубее.
He said, “I suppose Kranch was rougher.

Все пройдет грубее, без соблюдения спортивных правил.
It’s less sporty, a rougher deal.

– Ваша команда играет более грубо, чем наша.
Your side plays rougher than mine.

Напор его стал твёрже, сильнее, грубее.
The push of his body was firmer, harder, rougher.

Он был похож на Уэйви, только черты лица чуть грубее.
Face like Wavey’s lean face, but rougher.