Translation examples
Более гибко осуществляется и финансирование.
Financing is more flexible.
более гибкое разделение труда;
division of work is more flexible;
Данный текст должен быть более гибким.
The text should be more flexible.
Бюджетный процесс должен быть более гибким.
The budget process needs to be more flexible.
Поэтому производство становится все более гибким.
Production is thus becoming more flexible.
Более гибкие и динамичные формы работы
More flexible and dynamic modes of engagement
59. Подход b) более гибкий.
59. Approach (b) is more flexible.
Вариант 2 является значительно более гибким.
Option 2 was much more flexible.
Это позволит более гибко осуществлять финансирование.
This enables funding to be used more flexibly.
-Зато рука стала более гибкой.
Much more flexible, though.
Там режим работы более гибкий.
The schedule is more flexible.
А я — более гибкий хирург.
I'm just the more flexible surgeon.
Тебе нужно быть более гибкой.
You need to be more flexible.
Ты должна быть более гибкой, дорогая!
You must be more flexible honey!
Это сделало мой мозг более гибким.
They've made my brain more flexible,
Извини. Я думал, ты более гибкий.
I thought you were more flexible.
— Тебе надо научиться быть более гибким.
- You'll have to learn to be more flexible.
Здесь же правила немного более... гибкие.
Down here, the rules are a little more... flexible.
Система станет намного более гибкой.
We'd have a lot more flexibility.”
И даже больше, потому что они более... гибкие... чем Шончан.
Even so, they were more . flexible . than the Seanchan.
Минди всегда была более гибкой, чем Крейг.
Mindy’s always been more flexible than Craig.”
— Да, — ответил Р. Дэниел. — Мы, естественно, более гибки.
“Yes,” said R. Daneel. “We are more flexible, naturally.
Но фронтальное и глубинное психическое оказываются гораздо более гибкими;
But the frontal and the deeper psychic seem much more flexible than that;
Гунни гораздо более гибки в вопросах доктрины, чем ведна.
The Gunni are more flexible in matters of doctrine than are we Vehdna.
Но я хочу взглянуть, возможны ли более гибкие условия с Аэролисом.
But I need to see if I can get some more flexibility from Aerolis.
Крылья его были прозрачны, будто у насекомого, но более гибкие, чем у летучей мыши.
Its wings were translucent as the wings of insects, but more flexible than the wings of bats.
Чтобы жить на этой земле легко и красиво, семьи и отношения должны быть более гибкими, более спокойными.
To live lightly on the earth, lovers and families must be more flexible and relaxed.
– Я же не только моложе твоего деда, но и куда более гибкий, – горделиво объяснил Элан.
'I,' Alan said, 'am not only younger, but also more flexible than Granddaddy.'