Translation for "более высокий налог" to english

Более высокий налог

• higher tax

Translation examples

higher tax

Введение новых и более высоких налогов не должно отрицательно сказываться на людях, живущих в условиях нищеты.
The introduction of new or higher taxes should not have a detrimental impact on those living in poverty.

Доходы от пошлин нелегко заменить новыми или более высокими налогами, особенно в наименее развитых странах.
Revenues from tariffs could not be easily substituted by new or higher taxes, particularly in least developed countries.

В Эстонии с предприятия, с которого выбрасываются загрязняющие вещества в объеме, превышающем указываемый в разрешении размер, взимаются более высокие налоги.
In Estonia, a plant that emitted more than was stipulated in its permit was subject to higher taxes.

С определенными оговорками можно также говорить о том, что эмпирические данные свидетельствуют об отсутствии негативного влияния более высоких налогов на экономический рост.
Within limits, also, empirical evidence suggests that higher taxes do not impede economic growth.

В других случаях, как, например, в Германии, более высокие налоги вводятся в отношении автотранспортных средств с более мощными двигателями и более высоким уровнем выбросов.
In other cases, higher taxes were levied on vehicles with bigger engines and higher emissions, as in Germany.

Например, совместная подача налоговых деклараций, когда более высокие доходы облагаются более высоким налогом, как оказывается, служит причиной нежелания женщин участвовать в официальной трудовой деятельности.
For example, joint filing in income tax systems - - with higher tax rates on higher incomes -- is found to discourage women's participation in the labour market.

b) введения новой шкалы ежегодных налогов на неиспользуемые земли, в соответствии с которой неиспользуемые и/или недоиспользуемые земли, находящиеся в частном владении, облагаются гораздо более высоким налогом.
(b) Establishing a new tax schedule for the annual tax on undeveloped land which imposes significantly higher taxes on privately owned unutilized and/or underutilized land.

В рамках этого пересмотра необходимо предложить новую шкалу налогов с целью введения ежегодного налога на неиспользуемые земли и в этой связи установить существенно более высокие налоги на неиспользуемые и/или недостаточно интенсивно используемые земли, принадлежащие частным лицам.
Such amendments should include a new tax scale for the annual tax on unused land, imposing significantly higher taxes on privately owned unused and/or underused land.

61. Что касается пункта i), то в соответствии с правилами ВТО (первый параграф статьи III:2) в отношении импортируемой продукции страны не могут вводить более высокий налог по сравнению со схожей отечественной продукцией.
With regard to (i), under the WTO rules (first paragraph of Article III:2), countries cannot impose a higher tax on an imported product than on a domestic like product.

Поначалу жители Паннонии не слишком возражали против появления чужаков, но лишь пока не выяснили, что римское вторжение идет рука об руку со взиманием невиданно высоких налогов, которое они сочли настоящим порабощением.
The Pannonians hadn’t much minded at first, not till they saw that permanent occupation went hand in hand with higher taxes than they’d ever known—till they discovered they were enslaved, in other words.

Это само по себе еще не стало бы проблемой, если бы так называемые простые люди не жаждали, как говорилось, «хлеба и зрелищ» и не голосовали бы за тех депутатов, которые облагали более высокими налогами обеспеченную часть общества, с тем чтобы оплачивать общественные услуги сперва для бедных, а затем даже для средних классов.
This still would not have been a problem, except that the so-called common people opted for what was called ‘bread and circuses’ and voted for those legislators who levied higher taxes on the richer segments of society in order to pay for public services first for the poor, then for even the middle classes.