Translation for "более восприимчивы" to english

Более восприимчивы

• more susceptible

Translation examples

more susceptible

Это может предполагать, что хорьки более восприимчивы к гриппу, и к H5N1 - в частности, чем человек.
This might suggest that ferrets are more susceptible to influenza, and H5N1 in particular, than humans.

В этих обстоятельствах некоторые молодые люди оказываются более восприимчивыми к риторике ультраправых групп.
In those circumstances, some young people were more susceptible to the rhetoric of far-right groups.

Женщины более восприимчивы к вирусу, вызывающему СПИД, в силу биологических причин и из-за своего менее благоприятного социального положения.
Women are more susceptible to contracting the disease for biological reasons and because of their lower social status.

Бетонные столбы демонстрируют гигроскопичность, то есть они более восприимчивы к повреждению вследствие замораживания/оттаивания, если находятся в суровых климатических условиях.
Concrete poles are also hygroscopic meaning that they are more susceptible to freeze/thaw damage in harsh climates.

В силу своего характера военные структуры могут оказаться более восприимчивыми к усилению подотчетности через структуры командования и управления.
By their very nature, military structures may prove more susceptible to enhanced accountability, through command and control.

Биомолекулярные, клеточные и физиологические изменения в организмах, делающие их более восприимчивыми к загрязнителям, и усиление неблагоприятного воздействия опасных веществ
Biomolecular, cellular and physiological alterations in organisms making them more susceptible to contaminants and exacerbation of adverse effects of hazardous substances

Они не только физически более восприимчивы к ВИЧ в ходе гетеросексуальных половых контактов, но часто находятся в социально невыгодном положении, в плане предотвращения заражения ВИЧ.
Not only are they physically more susceptible to HIV during heterosexual sex, they are often socially disadvantaged in preventing HIV contraction.

В таких случаях страна может стать более восприимчивой к резким колебаниям внешнего спроса, и, как представляется, в этом отношении страны с переходной экономикой особо подвержены риску.
In such cases, a country may be more susceptible to external demand shocks, and the transition economies appear to be especially vulnerable in this respect.

Клетка сжигает больше энергии, когда она находится в этом режиме, тело становится более восприимчиво к некоторым видам рака и диабета, потому что наши клетки растут слишком быстро для того, чтобы эффективно восстановить повреждения.
It's pushing the cell to burn fuel. In go-go mode, the body is more susceptible to some cancers and diabetes, because your cells are growing too fast for damage to be efficiently repaired.

Дети более восприимчивы, чем взрослые.
Children are more susceptible than adults.

лихорадка могла сильно ослабить его организм, и сделать еще более восприимчивым к жаре.
a fever would make him even more susceptible to the heat.

— Кроме того, — продолжал Эраннат, — похоже, что люди более восприимчивы к воздействию «крадущихся в ночи», чем мы, ифрианцы.
Erannath went on, "it seems humans are more susceptible than Ythrians.

Иногда мне удается найти кого-нибудь более восприимчивого к моему Скиллу. И влиять на его мысли.
Sometimes, I am able to find one more susceptible to my Skill, and influence his thoughts.

— Вполне вероятно, что некоторые из них просто более восприимчивы. — вступил в разговор Н’жиан с дальнего конца стола.
“It might be that some are just more susceptible,” N’jian spoke up from the far end of the table.

Некоторые данные говорят, что к чуме наиболее восприимчивы люди с необычным складом ума, а у тебя самый неординарный ум, который мне доводилось встречать. По моему мнению, ты можешь быть особенно восприимчивой к чуме.
There is evidence that leads some to believe that unusual minds are more susceptible to the Plague, and since yours is the most unusual I have ever encountered, it seems to me possible that you are dangerously susceptible.