Translation for "более взвешенный" to english

Более взвешенный

• more balanced

Translation examples

more balanced

b) более взвешенная оценка эффективности работы.
More balanced assessment of performance.

Комитету по взносам следует стремиться к тому, чтобы сделать шкалу более взвешенной и открытой.
The Committee on Contributions should also seek to make the scale more balanced and transparent.

Тем самым обеспечивался бы более взвешенный подход к введению и постепенной отмене санкций, если на то имеются основания.
This would in itself ensure a more balanced approach to the introduction of phased lifting of sanctions where there are grounds for this.

Вечером 17 марта были отмечены первые попытки более взвешенно и профессионально подойти к освещению этого происшествия.
Beginning late on 17 March, improvements towards a more balanced and professional reporting were noticed.

В соответствии с этим Европейский союз призывает к применению более взвешенного подхода по отношению к этому крайне сложному вопросу.
The European Union would therefore welcome a more balanced approach to that very complex issue.

Кроме того, по его мнению, определения "оптимальный" и "надлежащий" значительно расходятся по смыслу, поэтому следует найти более взвешенную формулировку.
It was his view that the adjectives "optimal" and "adequate" were disproportionate, and that a more balanced formulation should be found.

Филиппины также стремятся поощрять создание в средствах массовой информации более взвешенного и лишенного стереотипов представления о мужчинах и женщинах.
The Philippines also aims to promote a more balanced and non-stereotyped image of women and men in the media.

Скорее, акцент делается на более взвешенной стратегии развития, в которой внутренний спрос выступает в качестве основы для расширения торговли.
Rather, the emphasis was on adopting a more balanced development strategy where domestic demand was the basis for the expansion of trade.

Серьезный подход к решению проблем, возникающих на данном историческом этапе, требует более взвешенного, добросовестного и ответственного рассмотрения этого основополагающего вопроса.
A serious approach to current historic challenges requires more balanced, conscious and responsible management of this core issue.