Translation for "более важные вопросы" to english
Similar context phrases
Translation examples
<<Нет более важного вопроса и более настоятельного обязательства, чем предотвращение геноцида.
There can be no more important issue, and no more binding obligation, than preventing genocide.
34. Еще более важный вопрос касается политических последствий использования прикомандированных военнослужащих.
A still more important issue was that of the policy implications of employing loaned officers.
Теперь я хотел бы обратиться к более важному вопросу об урегулировании нынешнего кризиса.
I would now like to turn my attention to the more important issue of a solution to the current crisis.
20. Сертификация лесов была сочтена сравнительно более важным вопросом для развивающихся стран, экспортирующих древесину.
Forest certification was considered to be a relatively more important issue for timber-exporting developing countries.
Цифры принижают более важные вопросы эффективности и качества помощи, а также политики страны-получателя.
Targets detract from the more important issues of the effectiveness and quality of aid and the policies of the recipient country.
Такие обязательства отвлекали бы внимание от более важных вопросов эффективности и качества помощи и политики страны-получателя.
Such a target would detract from the more important issues of the effectiveness and quality of aid and the policies in the recipient country.
Давайте обсудим более важный вопрос, Кексик где-то там, совсем один!
Can we discuss a more important issue? Puddin' is out there alone.
Это было сказано небрежно — мелкий факт, требующий подтверждения перед тем, как перейти к более важным вопросам.
It was casually stated, a minor fact to be confirmed before moving on to more important issues.
Конфликты бытового характера решаются в рамках семьи, а более важные вопросы передаются на рассмотрение компетентных инстанций коренных народов, которые обсуждают вопрос в рамках общего собрания общины.
Common conflicts are dealt with by the family, whereas more important matters are referred to the competent indigenous authorities, who discuss the matter in a general community assembly.
Средства массовой информации не уделяют никакого внимания гендерным аспектам структурной реформы, и направляемые главным редакторам письма не рассматриваются под предлогом существования более важных вопросов, требующих первоочередного внимания, либо отсутствия в обществе интереса к этим темам.
The media have shown no interest in the gender perspectives of the Structural Reform and letters to the editors are rejected with the excuse that more important matters have higher priority or that the public has no interest in this subject.
У меня есть другие, более важные вопросы присутствовать.
I have other, more important matters to attend.
Что у людей есть масса более важных вопросов, чтобы волноваться еще и обо мне.
That they have better things to think about, that there are more important matters to worry about.
Если бы у нас была кухня, София, после ужина, мы бы шли туда, убирать и сплетничать о самых насущных семейных делах, пока мужчины прогуливались бы, курили и обсуждали бы более важные вопросы и, между прочим, решали бы наши судьбы.
If we'd had a kitchen, Sofia, after supper we'd have retired to it, to chores and gossip on the most minute domestic matters, while the men walked and smoked and argued more important matters... and, incidentally, decided our fates.
— У нас есть гораздо более важные вопросы для обсуждения.
We have much more important matters to discuss.
- Всегда есть более важные вопросы, чем потребности Ареса.
Always more important matters than what Ares needs.
Кроме того, у нас есть более важные вопросы... - Конечно, - резко сказала Кларисса.
Besides, we have more important matters—” “Sure,” Clarisse snapped.
Но, будучи непоседой Ники, она хмурилась недолго и перешла к более важным вопросам.
She scowled; then, being Nick, she decided to move on to more important matters.
Ее мысли вернулись от моей личности к более важному вопросу моей судьбы.
From my identity her mind fled back to the more important matter of my fate.
— Откуда мне знать? — чуть нетерпеливо отмахнулся Каниста. — Давайте лучше вернемся к более важным вопросам, например к вашему рыцарству. Вы отлично сражаетесь.
Canista said, a bit impatiently. "And let us return to more important matters, such as your knighthood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test