Translation for "более безрассудный" to english

Более безрассудный

• more reckless

Translation examples

more reckless

Классическая Зива была бы более безрассудной, а прическа более растрепанной.
Classic Ziva would've been more reckless, hair would've been more wild.

более поэтичных чем их поэты, более безрассудных, чем их повесы!
more poetic than their poets, or more reckless than their rakes!

Ты знаешь, кто-то особенный... сделал бы меня ещё более безрассудным.
You know, having someone special would only make me more reckless

Можно было бы назвать этот поступок подлым предательством, но для этого надо было быть человеком, гораздо более безрассудным, чем Плавт Бонос.
It could be called-by someone much more reckless than Plautus Bonosus-a vile and contemptible act of treachery.

Тем не менее, драконовское налогообложение не дает возможности собирать такие годовые доходы, чтобы не отставать от все более безрассудных правительственных расходов и схем перераспределения богатства.
Yet this Draconian taxation has not brought revenues to keep pace with ever more reckless government spending and schemes for redistributing wealth.

К концу последнего лета своей жизни она стала еще более безрассудной, употребляя разные наркотики одновременно и не делая больше никаких попыток скрыть свои привычки.
Toward the end of the last summer of her life, she became even more reckless, using several kinds simultaneously and no longer making any attempts to conceal her habits.

Это могло сделать Энакина более безрассудным, когда начнется битва. А еще оставалось… Не успел он додумать, как взгляд его сам собой обратился кверху.
Especially since it would probably make Anakin even more reckless once the fight started. And there was still— Before he could even finish the thought, Obi-Wan felt his eyes drawn upward.

Хочу подчеркнуть, он становится все более и более безрассудным Три недели назад он подошел к мальчи­ку уже средь бела дня, и единственное, что останови­ло его, — это то, что его спугнула наша профессорша.
My point is, he’s getting more and more reckless. Three weeks ago, he approached a boy in broad daylight, and the only thing that stopped him was that our professor scared him off. He laid low for a little while. Then he went into this frenzy.”