Translation for "боковом направлении" to english

Боковом направлении

• lateral direction
• laterally

Translation examples

lateral direction

Это связано с тем, что кривые риска травмирования грудной клетки, разработанные до настоящего времени, представляют собой одномерные кривые, которые подходят для использования в испытаниях на боковой удар, при которых грудная клетка манекена нагружается, как правило, в боковом направлении (как, в соответствии с проведенным анализом, происходит в большинстве испытаний на боковой удар под косым углом в 75°).
This is because the thorax injury risk curves developed to date are 1-dimensional injury risk curves, suitable for side impact tests in which the dummy thorax is loaded in a predominantly lateral direction (as has been found in the majority of 75 degree oblique pole side impact tests).

laterally

Против направления движения и в боковом направлении
facing Rearward and lateral facing

(22 в том случае, если сиденья могут перемещаться в боковом направлении)
(22 in the case of laterally movable seats)

Я осмотрел неровную ухабистую местность позади себя и понял, что могу потихоньку перебраться пониже, в некую впадину на поверхности – что-то вроде маленького овражка, – которая обеспечит мне кое-какое прикрытие, а также позволит перемещаться в боковом направлении, к востоку или к западу.
I studied the rough terrain behind me and saw that I could slide down into a hollow that would give me some cover and also allow me to move laterally, east or west.