Translation for "laterally" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Protection of the tank against damage through lateral impact or overturning shall be provided.
Должна обеспечиваться защита цистерны от повреждений, вызываемых ударами сбоку или опрокидыванием.
We have grouped cracks and laterally split (with small changes in tolerances).
мы сгруппировали в одну позицию трещины и скорлупу, расколотую сбоку (с небольшими изменениями в допусках);
....with a + 10 mm tolerance and the impactor vertical centre line shall be positioned laterally with ....
...с погрешностью + 10 мм, а вертикальная осевая линия ударного элемента находится сбоку с...".
Confirm that the scale is positioned laterally within 15 mm of the torso line and take the backset measurement.
Убедиться, что линейка расположена сбоку на расстоянии не более 15 мм от осевой линии подголовника, и измерить заднее расстояние.
Crimp the lateral skin with the hemostat down to the orbital rim.
Отведи кожу сбоку с помощью зажима до орбитального края.
There are two lateral shots... to the head for my wife... and a single shot through the heart for my daughter.
И тут 2 выстрела сбоку В голову моей жены, и выстрел в сердце моей дочери.
It's my opinion, based on the tool marks I'm finding on all the C-3 vertebrae, that the victims suffered a lateral incised wound...
По моему мнению, основанному на отметинах инструмента, находящихся в третьем отделе позвоночника, жертвам была нанесена резаная рана сбоку...
Determine lateral displacement by integrating zeroed lateral velocity.
Боковое смещение определяют методом интегрирования выставленных на ноль значений боковой скорости.
For Lateral protection device read Lateral Protection Device (LPD)
Вместо "Боковое защитное устройство" следует читать "боковое защитное устройство" (БЗУ).
I'd operate on him right now, as he is, in the lateral position.
И оперировал сейчас, в боковом положении.
I've re-routed auxiliary power to lateral thrusters to level our descent.
Я перевёл мощность в боковые маневровые двигатели, чтобы выровнять нашу траекторию.
Uh, and there are remodeled fractures in the lateral curvature of the sixth and seventh ribs.
А это сросшиеся переломы в боковой части 6 и 7 ребра.
but a second later he said, “Ah yes… this way, Harry,” and led him down a side road.
Но секунду спустя мистер Уизли сказал: — Ах, да… Сюда, Гарри, — и повел его по боковой улице.
A minute later they turned the corner into the side street where the Hog’s Head’s sign creaked a little, though there was no breeze.
Минуту спустя они свернули в боковую улочку. Вывеска «Кабаньей головы» слегка потрескивала, хоть ветра не было и в помине.
Fred and George sloped off to bed some time later, glowering at everyone they passed, and Ginny went not long after that.
Чуть позже поплелись в спальню Фред с Джорджем, свирепо глядя на всех, мимо кого пролегал их путь, а потом отправилась на боковую и Джинни.
4. Horizontal location of the anchorages in the lateral
4. Расположение креплений по горизонтали в поперечном направлении
The legs must be moved laterally to better reflect the reality.
Для более эффективного отражения реальной ситуации ноги должны быть перемещены в поперечном направлении.
2.4. If adjustable laterally, the seat shall be positioned for maximum extension.
2.4 Сиденье, регулируемое в поперечном направлении, должно быть установлено в крайнем боковом положении.
Needs space in the portal area (lateral distance to the main tunnel axis).
Требуется обеспечить пространство в области портала (расстояние в поперечном направлении до оси основного туннеля).
The roughness, measured laterally, of the smooth steel drum surface shall have a maximum centreline average height value of 6.3 m.
Шероховатость гладкой стальной поверхности барабана, измеренная в поперечном направлении, должна иметь максимальное значение средней высоты осевой линии 6,3 мкм1.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test