Translation for "боковая панель" to english
Similar context phrases
Translation examples
Пустоты в боковых панелях часто заполняют пенопластовой теплоизоляцией разной толщины.
The voids in the side panels are often filled with a foam insulation that varies in thickness.
Испрашиваемые средства предназначены для ремонта всех деревянных дверей, столов и боковых панелей, и других отдельных панелей и мебели во всех зданиях, а также для выполнения различных плотничных работ;
The resources requested would provide for the refurbishment of all conference room wooden doors, tables and side panels, other selected panels and furniture in all buildings, as well as miscellaneous carpentry work;
Испрашиваемые средства предназначены для ремонта деревянных дверей, столов и боковых панелей во всех залах заседаний, а также других отдельных панелей и мебели во всех зданиях и для выполнения различных плотничных работ;
The provisions relate to the refurbishment of the wooden doors, tables and side panels in all conference rooms, as well as of other selected panels and furniture in all buildings, and miscellaneous carpentry work;
Испрашиваемые средства предназначены для ремонта деревянных дверей, столов и боковых панелей во всех залах заседаний, отдельных панелей и мебели во всех зданиях и для привлечения внешних подрядчиков для выполнения различных плотничных работ.
The resources requested would provide for the refurbishing of all conference rooms’ wooden doors, tables and side panels, selected panels and furniture in all buildings and an out-sourced contract for miscellaneous carpentry work.
5.3 Исходные оси всех установленных на транспортном средстве устройств световой сигнализации, в том числе устройств, расположенных на боковых панелях, должны быть параллельны опорной плоскости транспортного средства на дороге; кроме того, в случае боковых светоотражающих устройств и боковых габаритных фонарей эти оси должны быть перпендикулярны средней продольной транспортного средства, а в случае всех других устройств сигнализации они должны быть параллельны этой плоскости.
For all lightsignalling devices, including those mounted on the side panels, the reference axis of the lamp when fitted to the vehicle must be parallel to the bearing plane of the vehicle on the road; in addition it must be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle in the case of side retroreflectors and of sidemarker lamps and parallel to that plane in the case of all other signalling devices.
5.3 Исходные оси всех установленных на транспортном средстве устройств световой сигнализации, в том числе расположенных на боковых панелях, должны быть параллельны опорной плоскости транспортного средства на дороге; кроме того, в случае боковых светоотражающих устройств и боковых габаритных фонарей эти оси должны быть перпендикулярны средней продольной плоскости транспортного средства, а в случае всех других устройств сигнализации − параллельны этой плоскости.
For all lightsignalling devices, including those mounted on the side panels, the reference axis of the lamp when fitted to the vehicle shall be parallel to the bearing plane of the vehicle on the road; in addition it shall be perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle in the case of side retroreflectors and of sidemarker lamps and parallel to that plane in the case of all other signalling devices.
Мы создали вентилируемые боковые панели и изменили макет чипа.
We vented the side panels and changed the chip layout.
"Убедитесь, что боковые панели вставлены в нижнюю часть". Светлая память Дарек Сагиновски
Make sure the bottoms of the two side panels rest inside the bottom.
довольно таки тяжело перевозить детей в фургоне, и вот что он сделал - он вырезал боковые панели и вставил стекло и потом взял заднее сиденье, как это,поставил его назад.
So it's difficult transporting kids in a Ford Escort van, so what he did is he cut the side panels out of the side, and put glass in the van and then took the rear seat of a car like this, and put that in the back.
На боковой панели стояла марка «Сименс».
The name Siemens was written across a side panel in intaglio script.
Его боковые панели украшали самая разная растительность и плоды.
Leaves and vegetation and fruit decorated the side panels.
Зигмунд перевел взгляд на стол и уставился на боковую панель.
Sigmund shifted his gaze to the desk and stared at the side panel.
Входная дверь была из красивого темного красного дерева с боковой панелью из бронированного стекла.
The front door was handsome dark mahogany with a stained-glass side panel.
Боковые панели опустились вниз, образовав пульт связи получше, чем в кабинете Бертингаса.
The side panels pulled down to make a communications console better than the one in Bertingas’ office.
- Он остановился перед скоплением темно-серых контейнеров, нажал на одном из них кнопку и стал наблюдать, как заскользила назад боковая панель.
He stopped in front of a set of dark gray containers, punched a button on one, and watched a side panel slide back.
Он подошел к внушительному старомодному радиограммофону, который стоял у стены, заглянул под него, покопался с минуту, затем открыл боковую панель.
He stepped over to a ponderous, old-fashioned radiophonograph which stood against the wall, reached under it, fiddled for a moment, then swung out one side panel of it.
Джип опрокинулся на бок. Одно из животных взобралось наверх и стало топтаться по боковой панели машины. Под тяжестью массивных лап металлические борта джипа прогнулись внутрь.
As they watched, the maiasaurs tipped the jeep over. The vehicle crashed over on its side. One of the adults reared up, and stood on the side panels. Its huge feet crushed the vehicle inward.
Боковые панели зафиксировали, что Эми больше не было видно, она начала зависать с Максом.
Sidebars seem to indicate they haven't seen much of Amy since she started hanging out with Max.
– Они не дураки. Хонор не ответила. Она уже разглядывала боковые панели своего монитора.
"They aren't stupid." Honor didn't reply. She was already turning to the sidebars of her own tactical display.
Числа БИЦ на боковой панели, демонстрирующие мощность принятых сигналов, были, однако, другим делом, точно указывая, насколько трудно было бы «Императору» их обнаружить, не зная точно, где именно искать.
The numbers in the CIC sidebar giving detected signal strength were another story, however, indicating exactly how hard they would have been to detect had Imperator not known exactly where to look for them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test