Translation for "бой с тенью" to english

Бой с тенью

noun

• shadow-boxing

Translation examples

shadow-boxing noun

А между тем я предполагаю, что после десятилетних боев с тенью Конференция находится в упадке, но она еще отнюдь не выдохлась.
However, I assume that after a decade of shadow-boxing, the Conference is down, but is not out yet.

Вместо этого наблюдался процесс, для которого были характерны препирательства по процедурным вопросам, упражнения в красноречии, <<бой с тенью>> и миникризисы, и лишь изредка возникали проблески надежды на решение вопросов существа, которые быстро исчезали.
Instead, the process was one of procedural wrangling, verbal gymnastics, shadow boxing, and mini-crises, with only occasional promising glimmers on the substance which did not last.

Две недели назад, 11 марта, наш голландский коллега спросил, не вернулась ли Конференция по разоружению, в ракурсе проекта Reaching Critical Will, к "бою с тенью", квалифицированному как "сражение с тенью".
Two weeks ago, on 11 March, our Dutch colleague asked if the Conference on Disarmament had gone back to "shadow-boxing", described as "shadow-fighting" by Reaching Critical Will.

Это не означает что-то большее,чем бой с тенью.
This doesn't amount to much more than shadow boxing.

Теперь он начинает «бой с тенью».
Now he begins to shadow-box.

Он может научиться вести бой с тенью, делать ложный выпад, и наносить удар по корпусу, и уклоняться — и при этом может утратить главное свое умение.
He can learn to shadow-box, to feint and jab and weave, and he can lose his punch.