Translation for "божественные образы" to english

Божественные образы

• divine images
• divinely

Translation examples

divine images

Возможно, единственная идея, которую Библия дала человечеству, заключается в простой истине о том, что каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребенок созданы в божественном образе и поэтому их ценность непреходяща.
Perhaps the greatest single idea that the Bible has given to humanity is the simple truth that every man, woman and child is created in the divine image and so is of infinite value.

Кто видел вас однажды, тот навеки унесет с собою ваш божественный образ. – Перестаньте…
Whoever has seen you once will carry your divine image with him to the grave...

И вторично искажается божественный образ, без того уже смутный, зыбкий, мятущийся. Существенный вопрос!
Thus occurs a second distortion of the divine image, already so blurred, wavering, struggling. The real question!

Аргиросу даже подумать было страшно, что можно уничтожить такую красоту, но он расслышал недовольный ропот некоторых священников, когда те увидели иконы и другие божественные образы.
It hurt Argyros to think of destroying such beauty, but he heard some of the bishops hiss when they saw the icons and other divine images.

divinely

Я говорю о том, что вполне могло бы стать кульминацией почти четырех веков надругательств, совершенных в стремлении к материальной выгоде, подпитываемых алчностью и жаждой власти, зачастую под предлогом выполнения цивилизованной миссии, якобы предписанной божественным образом и даже ранее санкционированной папским эдиктом.
I refer to that which may well have been the culmination of some four centuries of obscenities perpetrated in the pursuit of material gain, fuelled by greed and the lust for power, often under the guise of carrying out a civilizing mission said to be divinely ordained and even earlier sanctified by papal edict.

Ради того, чтобы предать красный флаг, восстановлен божественный образ.
For a red flag betrayed, a divine effigy regained.

В объятиях кардинала он самым божественным образом узнал, что это правда.
And in the Cardinal’s arms he had known this was divinely the truth.

Как писал Филипп Касл, «Папа» удочерил ее, чтобы ее божественный образ смягчал жестокость его владычества.
“Papa” had adopted her, according to Philip Castle, in order to mingle divinity with the harshness of his rule.

Коран, собрание проповедей Мохаммеда, был написан спустя много лет после его смерти теми, кто слушал его и божественным образом был вдохновлен вспомнить все, что он говорил.
The Koran, a collection of Mohammed’s sermons, was not written until many years after his death, by people who had listened to him and were divinely inspired to remember everything he said.