Translation for "боевые зоны" to english

Боевые зоны

• combat zones
• battle zone

Translation examples

combat zones

e) в соответствии со своими резолюциями Совету Безопасности следует создать возможности для того, чтобы миссии по поддержанию мира Организации Объединенных Наций защищали женщин и девочек, которые оказались в боевых зонах, прежде всего от сексуального насилия.
(e) According to its own resolutions, the Security Council must enable United Nations peacekeeping missions to protect women and girls who are trapped in combat zones, especially from sexual violence.

Я бывал и в более страшных боевых зонах, чем этот город.
I've been in scarier combat zones than this town.

Конечно, в Бостоне имелись и менее приятные места: Боевая зона, полузатопленная дамба… но всегда, возвращаясь, домой, Оскар испытывал искреннее удовольствие.
Of course Boston had its less happy areas: the Combat Zone, the half-drowned waterfront… but being home, however briefly, gave Oscar a vital sense of grace.

Ростовщик-испанец в Вашингтонской боевой зоне дал ей две с половиной тысячи долларов за кольцо матери, которое стоило семь, но он не задавал вопросов.
A Hispanic man at a pawnshop in Washington's combat zone had given her twenty-five hundred dollars for her mother's seven-thousand-dollar ring, no questions asked.

battle zone

Расследование показало, что это были снаряды или фрагменты снарядов, которыми обстреливались военные цели в пределах боевой зоны действий.
The investigation showed that these were shells, or shell fragments that were fired at military targets within the battle zone.

Командующий армией, который создал эти суды, являлся также командующим силами безопасности в основной боевой зоне конфликта и активно занимался планированием и осуществлением военных операций.
The Commander of the Army who established the courts was also the commander of the security forces in the main battle zone of the conflict, and was actively engaged in the overall military planning and operations there.