Translation examples
Я вполне бодр.
I'm quite awake.
Я буду бодрая.
I'll be awake.
Хорошо, теперь я бодр.
Ok, I'm awake.
Что-бы быть бодрим.
To be truly awake.
Очень решительный и бодрый.
Very determined and awake.
Нет, нет, мы бодры.
No, no, we're awake!
Почему ты такая бодрая?
Why are you awake?
- Чувствуешь себя бодрой, наблюдательной?
Feeling awake, mentally alert?
Вы мне нужны бодрым
And I need you awake.
Но разговорчики бодрят.
Small talk is what keeps us awake.
Коньяк слишком бодрит.
Cognac keeps me awake,
Макела выглядит бодрым как никогда.
M'kehla looked wider awake than ever.
Для этого вы должны быть бодрым и внимательным.
For that you must be very awake and very alert.
Ей нужно быть бодрой и полной сил.
She needed to be wide awake and strong.
Мне необходимо быть свежим и бодрым в этот вечер.
Tonight I’ll need to be alert and wide awake.’
Он был бодр, весел и полон сил.
He was wide-awake, cheerful, and full of vigor.
Неужели ты не устал? — Я бодр, как никогда.
Aren’t you too tired to swim?” “I’m wide awake.
Мы не спали, о нет, мы были совершенно бодры.
We weren't sleeping, oh no, we were wide awake.
Проснулась я, как от толчка, и была совершенно бодрой.
I woke all of a sudden, and I was completely awake.
Теперь Джон был чист, бодр и готов к жизни.
John was purged now, and fully awake to the world.
Сергей БОДРОВ
Sergei BODROV