Translation for "богобоязненным" to english

Богобоязненным

adjective

• god-fearing

Translation examples

god-fearing adjective

<<И помогайте одни другим в благочестии и богобоязненности, но не помогайте в грехе и вражде.
Help one another to piety and God fearing, do not help each other to sin and enmity.

Я считаю, что избрание г-на д'Эското Брокмана, подлинного руководителя, католического священника и богобоязненного слуги Республики Никарагуа, на пост Председателя Ассамблеи стало в эти трудные дни весьма своевременным.
I believe that Mr. d'Escoto Brockmann's election, as a leader in his own right, as a Christian priest and as a God-fearing servant of the Republic of Nicaragua, to the presidency of the Assembly is timely in these challenging days.

Гжа Утоикаману (Тонга) (говорит по-английски): Я хотела бы воспользоваться этой возможностью, чтобы от имени его королевского величества короля Георга Тупоу V, королевского двора, правительства и народа Тонги выразить нашу глубокую признательность за любезные слова соболезнования и сочувствия в связи с кончиной нашего боготворимого короля Тауфа'ахау Тупоу IV. Покойный король Его величество Тауфа'ахау Тупоу IV был богобоязненным человеком, что позволило ему обладать большой дальновидностью.
Mrs. `Utoikamanu (Tonga): I wish to take this opportunity, on behalf of His Majesty King George Tupou V, the royal household, the Government and the people of Tonga, to convey our deep appreciation for the kind messages of condolence and sympathy on the passing of our beloved King, Taufa'ahaù Tupou IV. His late Majesty King Taufa'ahaù Tupou IV was a God-fearing man, which enabled him to be a man of great vision.

Приличные, богобоязненные мужики.
Decent, God fearing men.

Два трудолюбивых, богобоязненных мужика.
Two hardworking, God-fearing men.

Он же богобоязненный человек.
He's a God-fearing boy.

КейДи безобидный, богобоязненный человек.
KD is a harmless, God-fearing man.

Богобоязненная семья, родители - набожные католики?
God-fearing family. Good Catholic parents.

Правильные мужчины. Из богобоязненных семей.
Good men... from God-fearing families.

Он человек порядочный и богобоязненный.
He’s an upright, God-fearing man.

И к тому же она очень богобоязненна.
She's God-fearing, too.

– Джозеф, когда-то вы были богобоязненном человеком.
Joseph, you were a God-fearing man once.

Можно грешить и все—таки оставаться богобоязненным.
You can sin and still be God-fearing.

Вы же богобоязненный человек? — Да, сэр.
You are a God-fearing man, aren't you?" "Yes sir, I am.

Женщины должны проявлять богобоязненность и скромность.
Women are to be God-fearing and display modesty.

Малыш — богобоязненный человек, он защищает слабых.
Tiny is a God-fearing man who protects the weak.