Similar context phrases
Translation examples
По синтоистским преданиям, Император Дзимму произошел от Богини Солнца.
In Shinto belief, Emperor Jimmu descended from the sun goddess.
В любом случае, представьте что Богиня Солнца была рождена в ячейке камер хранения.
Anyway, imagine that the Sun Goddess was born in a locker.
Наследник Богини Солнца... Наш славный Наследный Принц... Обратится к нам лично...
the descendant of the Sun Goddess, our glorious Crown Prince, addressing us in person in our own city, and from all indications, they're expecting a record turnout.
Прибыли «Погибель Гренделя» с Беовульфа и «Богиня солнца» с Аматерасу.
The Grendelsbane came in from Beowulf, and the Sun-Goddess from Amaterasu.
К «Немезиде» приближались три корабля — «Корисанда», «Богиня солнца» и гильгамешец.
He saw three ships approaching it— Corisande, Sun-Goddess, and the Gilgamesher.
Запросив лунную базу, он узнал, что это «Богиня солнца» с Аматерасу.
When he asked the moonbase who she was, he was told that she was the Sun-Goddess, Amaterasu.
Император заявил, что возникновение Японии — не более, чем миф, и сам он произошел не от Богини Солнца, а от смертных земных родителей.
The emperor declared that the beginning of Japan was a myth, and he was not descended from the Sun Goddess, but was a mortal.
Пар с шипением стал вырываться из-под крышки горловины радиатора под богиней солнца, и масло струйками побежало из вентиляционных отверстий на капоте.
Steam was hissing from the filler cap under the sun goddess, and oil was streaking from the louvers of the hood.
Поднялась такая густая пыль, что Питт еле-еле мог увидеть что-либо дальше богини солнца, но его нога, как и прежде, плотно лежала на педали до упора выжатого акселератора.
The dust clouds flew so thick Pitt could hardly see past the sun goddess, yet his foot remained jammed flat on the accelerator.
Сообщение послали с пустым грузовиком, а копию отправили графу Ньюхейвенскому вместе с товаром на «Богине солнца», первым звездолетом, прибывшим на Грам из Старой Федерации.
They sent it back on the otherwise empty freighter. Another copy went to the Count of Newhaven, along with a cargo in the Sun-Goddess, the first non-Space-Viking ship into Gram from the Old Federation.
— Они играют с нами, — ответил Питт, смотря на дорогу между богиней солнца и задним бампером «.Линкольна». — У них должно хватать мощности, чтобы ускользнуть от нас.
“They're toying with us,” Pitt replied, eyeing the road between the sun goddess hood ornament and the rear bumper of the white limousine racing only fifty meters ahead. “They should have enough power to leave us in their fumes.”
С этими добавочными мощностью и моментом он вырвался вперед и не давал «Испано» обойти себя как раз столько времени, чтобы успеть пересечь финишную линию в тот момент, когда украшавшая радиатор «Стутца» богиня солнца была менее чем на полметра впереди аиста «Испано».
With the extra power and momentum, he burst into the lead and held off the charging Hispano just long enough to cross the finish line with the Stutz sun-goddess radiator ornament less than half a meter in front of the Hispano stork.
«Черной Звезде» и «Богине солнца» он приказал вывести из боя легковооруженного и набитого десантниками гильгамешца. Две группки кораблей противника быстро сближались. Алвин Каффард орал в интерком, чтобы увеличили ускорение.
He also ordered the Black Star and the Sun Goddess to shepherd the lightly armed and troop-crammed Gilgamesh freighter out of danger. The two clumps of Dunnan Makann ships were converging rapidly, and Alvyn Karffard was screaming into a phone to somebody to get more speed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test