Translation for "богатый и бедный" to english

Богатый и бедный

• rich and poor

Translation examples

rich and poor

Пропасть между богатыми и бедными странами, а внутри состоятельных стран - между богатыми и бедными слоями населения - все ширится.
The gap is widening between rich and poor countries and, within the wealthy countries, between rich and poor citizens.

Более того, последствия потрясений могут очень поразному ощущаться в богатых и бедных странах, так же как в богатых и бедных семьях.
More important, the magnitude of shocks can be very different for rich and poor countries, as it can be for rich and poor households.

Они происходят в богатых и бедных странах.
They strike rich and poor countries alike.

Расширяется разрыв между богатыми и бедными.
The gulf between rich and poor is widening.

D. Неравенство между богатыми и бедными
D. Disparities between rich and poor

Разрыв между богатыми и бедными растет.
The gap between rich and poor is widening.

все вы, богатые и бедные, солдат и гражданин:
all of you, rich and poor, soldier and civilian:

Проигравшими будут все -- богатые и бедные.
We will all, rich and poor, lose out.

Равный доступ к образованию для богатых и бедных
Equal access to education for rich and poor

/богатые и бедные,/ /черные и белые,/
rich and poor, black and white,

Богатые и бедные, старые и молодые.
Rich and poor, old and young.

Аристократы и простой народ, богатые и бедные.
High and low, rich and poor.

Разрыв между богатыми и бедными увеличился.
The gap between rich and poor has widened.

Перед лицом болезни и смерти нет богатых и бедных.
Before illness and death there are no rich and poor ones

Мы лечили всех одинаково, мусульман и хрестьян, богатых и бедных.
We treated everyone alike, Muslim and Christian, rich and poor.

Ее семья была ни богатой, ни бедной.
Her family was not rich, not poor.

Одни были богаты, другие бедны.
Some were rich, others poor.

Разве не бывает любви между богатыми и бедными?
Don’t rich and poor ever fall in love?”

в мире всегда были и всегда будут богатые и бедные;
there always had been rich and poor in the world and there always would be;

Покупатели — богатые и бедные, — выбирали, торговались и покупали.
Customers rich and poor shopped, haggled, and bought.

Среди них были богатые и бедные, красивые и страшные, образованные и невежды.
They were rich and poor, handsome and ugly, educated and uneducated.

Падение качества образования и гм… неравенство между богатыми и бедными…
The breakdown of educational standards and er…the disparity between rich and poor…

Она имела в виду богатых и бедных; высокое и низкое происхождение;
She had in mind at the moment, rich and poor, high and low;

Никто не заплатил бы миллион за мое освобождение: у меня не было родителей, ни богатых, ни бедных.
There was no one to pay a million for my release: no parents, rich or poor.