Translation for "богатые страны" to english

Богатые страны

• rich countries

Translation examples

rich countries

При этом не требуется вовлеченность всех богатых стран.
The involvement of all rich countries is not required.

С проблемой терроризма сталкиваются не только богатые страны.
Terrorism is not a problem only for rich countries.

Богатые страны должны подавать здесь пример".
Rich countries should lead by example".

Аналогичная ситуация сложилась также в богатых странах.
This situation also exists in rich countries.

Богатые страны должны выполнить свои обязательства.
Rich countries must fulfil their commitments.

Терроризм не является проблемой только лишь богатых стран.
Terrorism is not a problem just for rich countries.

Эта цена станет непомерной и для богатых стран.
But the price will also be unpayable for the rich countries.

Во-вторых, Совет Безопасности - не клуб богатых стран.
Secondly, the Security Council is not a club of rich countries.

Они безнадежно залезли в долги банкам богатых стран.
They became hopelessly indebted to the banks of the rich countries.

Чрезвычайно культурно богатая страна.
Tremendously rich country culturally.

Америка - это очень богатая страна.
America is a very rich country.

Не забывайте, что коррупция - это болезнь богатых стран.
Remember the corruptors come from rich countries, never from poor ones.

В богатых странах люди умирают от переедания.
In poor countries, people die of starvation. In rich countries, people die of over-eating.

Не смотря на это, семьи в наших богатых странах не должны иметь более двух детей.
Families in our rich countries shouldn't have more than 2 kids.

Это не просто еще одна бедная страна, а богатая страна, которую сделали бедной.
This is not just another poor country, but a rich country made poor.

Хотя говорят, что это богатая страна... где есть работа. Страна...
But they say it's a rich country... where there's work, a country... and we're still here... without water... while they're...

Так как США - очень богатая страна, а Сан Маркос очень бедная, мы можем много чего дать вашей стране в обмен на вашу помощь.
Although the United States is a very rich country and San Marcos is a very poor one, there are a great many things we have to offer your country in return for aid.

Поэтому хлеб богатой страны при равном качестве не всегда продается на рынке дешевле хлеба страны бедной.
The corn of the rich country, therefore, will not always, in the same degree of goodness, come cheaper to market than that of the poor.

Напротив, такая богатая страна, как Голландия, при свободной торговле, вероятно, отправляла бы в Ост-Индию гораздо больше кораблей, чем делает это в настоящее время.
Such a rich country as Holland, on the contrary, would probably, in the case of a free trade, send many more ships to the East Indies than it actually does.

В земледелии богатой страны труд не всегда значительно, более производителен, чем в бедной стране, или, во всяком случае, это различие в производительности никогда не бывает так значительно, как это обыкновенно наблюдается в промышленности.
In agriculture, the labour of the rich country is not always much more productive than that of the poor; or, at least, it is never so much more productive as it commonly is in manufactures.

Богатой страной, как и богатым человеком, признается страна, в изобилии обладающая деньгами, и потому накопление возможно большего количества золота и серебра в данной стране признается самым надежным способом ее обогащения.
A rich country, in the same manner as a rich man, is supposed to be a country abounding in money; and to heap up gold and saver in any country is supposed to be the readiest way to enrich it.

И даже когда он в конце концов убедился в своей ошибке, он все же обольщался надеждой, что эти богатые страны не очень далеки, и в свое следующее путешествие отправился на поиски их вдоль берега материка и в сторону Дариенского перешейка.
Even when at last convinced that they were different, he still flattered himself that those rich countries were at no great distance, and, in a subsequent voyage, accordingly, went in quest of them along the coast of Terra Firma, and towards the Isthmus of Darien.

В этой богатой стране есть место для всех.
There is room in this great, rich country for us all.

Благодаря его стараниям Дьер теперь богатая страна.
It is a rich country, thanks to him.

– Англия богатая страна, – изрек Микки.
'England rich country,' said Mickey.

Франция - богатая страна и с каждым годом становится спортивней.
It was a rich country and more sportif every year.

Богатые страны имели большие стада сельскохозяйственных животных.
The rich countries had much stored wealth in the form of their livestock.

Разумеется, даже в богатых странах запасы продовольствия распределены неравномерно.
Of course, even in the rich countries the supplies were not equally distributed.

– Как же я смогу завоевать весь мир, если ухожу из этой богатой страны, не завоевав ее?
How can I conquer the world, if I go away and leave this rich country unconquered?

Конечно, горы продуктов хранились в богатых странах Северной Америки и Европы, но они быстро растаяли.
There were mountains of stored food in the rich countries of North America and Europe, of course, but they melted swiftly.

Богатые страны вроде США, Японии и Китая забирали себе львиную долю всего, оставляя бедным странам лишь жалкие крохи.
Rich countries like the United States, Japan and China took the lion’s share of these precious commodities, leaving scraps for the poorest nations.