Translation for "богатейшие страны" to english

Богатейшие страны

• richest countries

Translation examples

richest countries

Возглавить этот процесс должны самые богатые страны.
The richest countries must lead the way.

Франция будет и впредь выступать за то, чтобы богатые страны прилагали бо́льшие усилия со своей стороны.
France will continue to advocate greater effort on the part of the richest countries.

С другой стороны, более богатые страны все менее охотно соглашаются принять беженцев.
On the other hand, the richest countries were showing ever-greater unwillingness to accept refugees.

39. Сьерра-Леоне по своему потенциалу считается одной из самых богатых стран мира.
39. Sierra Leone is considered as potentially one of the richest countries in the world.

Самые богатые страны становятся еще богаче, в том время как самые бедные скатываются в пропасть нищеты.
The richest countries are becoming richer, while the poorest are being reduced to misery.

На богатейшие страны приходится свыше 80 процентов пользователей Интернета в мире.
The richest countries have more than 80 per cent of the world's Internet users.

Он удивлен, что две богатейшие страны мира возражают на основе бюджетных соображений.
He was amazed that two of the world's richest countries should raise objections on budgetary grounds.

14. Однако ни в одной из этих областей принятие всех решений не может быть прерогативой только самых богатых стран.
14. But in none of these areas can it be left to the richest countries to take all the decisions.

38. Около 3 млн. сальвадорцев живут за границей, в основном в самых богатых странах мира.
Approximately 3 million El Salvadorians lived abroad, mainly in the world's richest countries.

По меньшей мере возникают вопросы по поводу этических аспектов подобной политики правительств некоторых наиболее богатых стран мира.
The ethics of such policies by the Governments of some of the richest countries in the world are questionable, to say the least.

Мой папа работает в самой богатой стране мира.
My dad's working in the richest country in the world.

Венесуэла является одной из самых богатых стран в Латинской Америке.
Venezuela is one of the richest countries in Latin America.

Как все вы знаете, Норвегия - одна из богатейших стран мира.
As everyone knows, Norway is one of the richest countries in the world.

Хочешь поддержки богатейшей страны мира, тогда гоняйся за красными.
You want to turn on the tap of the richest country in the world, you'd better be chasing reds.

Тогда почему Лепид получил зернопроизводящие народьi Африки, а Антоний получил богатейшую страну империи?
Why does Lepidus have all the grain-producing nations of Africa and Anthony has the richest country in the Empire?

Питер Сингер Это центр одной из самых богатых стран мира, одно из самых дорогих мест, и это ставит перед нами этическую проблему.
This is the center of one of the world's richest countries... and one of the most expensive places there, and that raises an ethical issue.

За последние 30 лет в нашей стране произошло в два раза больше перестрелок, чем в других 24 богатейших странах на этой планете вместе взятых.
In the last 30 years, our country has had twice as many mass shootings than the other 24 richest countries on this planet combined.

В 1960 году разница в доходах между пятой часть населения земли в богатых странах и пятой частью бедных стран был 30 к одному.
In 1960 the income-gap between the fifth of the world's people and the richest countries, versus the fifth in the poorest countries was thirty to one.

В соответствии с этим заработная плата выше всего не в наиболее богатых странах, а в странах, больше всего накопляющих или быстрее богатеющих.
It is not, accordingly, in the richest countries, but in the most thriving, or in those which are growing rich the fastest, that the wages of labour are highest.

Голландия, которая, если иметь в виду размеры ее поверхности и количество жителей, является самой богатой страной Европы, держит поэтому в своих руках наибольшую часть транзитной торговли Европы.
Holland, in proportion to the extent of the land and the number of its inhabitants, by far the richest country in Europe, has, accordingly, the greatest share of the carrying trade of Europe.

Хотя система законов, связанная с установлением премии, имеет совершенно такую же тенденцию, как и политика Испании и Португалии, а именно тенденцию несколько понизить стоимость драгоценных металлов в стране, применяющей ее, все же Великобритания, несомненно, является одной из самых богатых стран Европы, тогда как Испания и Португалия должны быть причислены, пожалуй, к самым нищенским.
Though the system of laws which is connected with the bounty has exactly the same tendency of tendency with the police of Spain and Portugal, to lower somewhat the value of the precious metals in the country where it takes place, yet Great Britain is certainly one of the richest countries in Europe, while Spain and Portugal are perhaps among the most beggarly.

Америка богатейшая страна в мире, однако треть из нас голодает.
America Is the Richest Country in the World Yet a Third of Us Are Starving.

Я вот почему так думаю: мы живем в богатейшей стране на свете.
And the reason I think like I do is this: We live in the richest country in the world.

Мы возьмем Газу, а потом завоюем Египет, самую древнюю и богатую страну во всем мире.
We will take Gaza and then Egypt – the oldest and richest country in the entire world.

Если судить по количеству, то я бы сказал, что Англия поистине самая богатая страна в мире.
If quantity were anything to judge by, then I would say that England is indeed the richest country on earth.

– К сожалению, миллионы людей в нашей стране, самой богатой стране мира, живут на финансовой «красной черте».
Millions of people all over this country, the richest country in the world, live at their financial red line.

При том, как сейчас развивается Канада, через четверть века она станет богатейшей страной в мире, помяните мое слово.
The way Canada's expanding she'll be the richest country in the world inside twenty-five years, take my word for it."

Например, годовой доход финансиста Цунь Бяо, одного из членов Братства, мог бы занимать пятнадцатое место в списке доходов богатейших стран мира.
One of the Brotherhood, the financier Jiun Bhao, ranked on his personal income is the fifteenth richest country in the world.

Вот почему, согласно результатам исследования, богатым становится лишь 1 процент населения страны – самой богатой страны в мире.
And that is why, according to the Department of Health, Education, and Welfare, only 1 out of 100 people actually become rich, in the richest country in the world.

Вероятно, уже сейчас до сознания британской общественности постепенно начинает доходить то, что, оставив Трансвааль, мы не только поступили малодушно и посеяли многочисленные семена будущих раздоров, но и бросили одну из богатейших, если не самую богатую страну в мире.
It is probably by now dawning upon the mind of the British public that when we gave up the Transvaal we not only did a cowardly thing and sowed a plentiful crop of future troubles, we also abandoned one of the richest, if not the richest, country in the world.