Translation for "бог помогает тем" to english

Бог помогает тем

• god helps those

Translation examples

god helps those

Я полагаю, все мы знаем о том, что <<Бог помогает тем, кто помогает себе сам>>.
I think we all know that "God helps those who help themselves."

Бог помогает тем, кто помогает себе.
God helps those who help themselves.

Бог помогает тем, кто помогает сам себе, да?
God helps those who help themselves, right?

Бог помогает тем, кто помогает себе сам, Пенелопа.
God helps those who help themselves, Penelope.

Он сказал , " Бог помогает тем, кто помогает себе"
He said, "God helps those who help themselves."

Она знала: Бог помогает тем, кто сам помогает себе.
She knew that God helped those who helped themselves.

– Как говорится, сэр, Бог помогает тем, кто сам себе помогает. Мы справимся, сэр.
“Don’t they say God helps those who help themselves, sir? We’ll do the job, sir.”

– Понимаю, вы прошли через ад. А я вот играл в футбол, меня брали в профессиональную команду. Так что не ждите от меня большого сочувствия. Я считаю, Бог помогает тем, кто способен помочь себе сам.
“I realize you’ve been through hell, but I was playing semipro fútbol, so don’t expect too much sympathy from me. I’m more of a God-helps-those-who-help-themselves kind of guy.”

— Насколько я знаю, молитва никому не повредила, — заметила Мария. — А если, как всегда говорит моя мать, «Бог помогает тем, кто сам себе помогает», то, может, молитва подскажет вашей милости способ, как помочь самой себе.
'Praying never hurt anyone as far as I can see,' Maria remarked, 'and if, as my mother always said, "God helps those as helps themselves," maybe prayer will show your ladyship a way in which you can help yourself.'