Translation for "бобровая" to english

Бобровая

adjective

• beaver

Translation examples

beaver adjective

Это бобровая шуба.
- It's beaver.

Стен.... Бобровая плотина!
Stan, beaver dam!

- взрывает бобровые плотины.
- blasting beaver dams again.

Похоже на бобровую плотину?
Is that a beaver dam?

Очень большая бобровая плотина, Стен!
Very large beaver dam, Stan!

Сложно не полюбить Бобровый штат.
Got to love the Beaver State.

Блестящие, похожи на бобровые.
It had sheen-- uh, beaver pelt, I'd say.

Работаем как в бобровой плотине.
It's like working inside a beaver dam.

Ты посулил ему бобровые шкуры?
Did you give him some beaver pelts?

Хорошо, дай мне мой бобровый обратно.
Okay, give me my beaver back.

Вывоз бобровых шкур, бобрового меха и сенегальской резины был обложен высокими пошлинами, поскольку в результате завоевания Канады и Сенегала Великобритания приобрела почти монополию на эти продукты.
That of beaver skins, of beaver wool, and of gum Senega has been subjected to higher duties. Great Britain, by the conquest of Canada and Senegal, having got almost the monopoly of those commodities.

Упомянутая выше война сделала владением Великобритании страну, более всех изобилующую бобрами, и, поскольку бобровые шкуры были включены в список перечисленных товаров, их вывоз из Америки мог направляться только на рынок Великобритании.
The same successful war put the country most productive of beaver under the dominion of Great Britain, and beaver skins being among the enumerated commodities, their exportation from America was consequently confined to the market of Great Britain.

К этой группе относятся: патока, кофе, бобы, какао, табак, индейский перец, имбирь, китовый ус, шелк-сырец, хлопок, бобровый мех и другой пушной товар Америки, индиго, желтник и другие красильные вещества;
Of this kind are molasses, coffee, cocoa-nuts, tobacco, pimento, ginger, whalefins, raw silk, cotton-wool, beaver, and other peltry of America, indigo, fustic, and other dyeing woods;

Он знал, что ружья этого типа выпускала Компания Гудзонова залива в первые годы всеобщей тяги на северо-запад. Тогда за одно ружье давали такой же высоты тюк плотно уложенных бобровых шкурок. Больше среди развалин не нашлось ничего, что напоминало бы о человеке, который некогда построил этот шалаш и оставил между одеялами свое ружье.
He knew it for a Hudson Bay Company gun of the young days in the Northwest, when such a gun was worth its height in beaver skins packed flat, And that was all—no hint as to the man who in an early day had reared the lodge and left the gun among the blankets.

Бобры, сидящие на бобровых домиках или бобровых хатках, или как там их называют.
Beavers sitting on beaver-houses or beaver tepees or whatever you call them.

Он был одет в теплое пальто, бобровую шапку и высокие сапоги.
He wore a greatcoat and beaver hat and Hessian boots.

Плащи и бобровые шапки довольно легко меняют хозяев.
Cloaks and beaver hats can be pretty quick to change owners.

Полка наклонилась, сверху на нее свалилась дюжина бобровых шляп.
The shelf tilted, raining a dozen beaver hats down on top of her.

Почти целую минуту в осиновой роще на берегу бобровой запруды стояла тишина.
For a minute there was just the silence of the aspen grove and the beaver pond.

Твари, которые живут в многоэтажных бобровых домиках и плещутся в лужах?
Creatures who live in multiple-story beaver houses and splash in puddles?

Ее темные кудри коротко подстрижены и блестят, как бобровый мех.
The girl with the sword had short curly hair, dark and glowing like a beaver pelt.

То, что он почти тут же наткнулся пальцами на бобровый воротник мальчонки, было полнейшей случайностью.
The fact that he almost immediately came across the little boy's beaver collar was nothing but luck.

Я кидаю ему кусок бобрового сала и даже слегка почёсываю ему за ухом.
I let him in, feed him a chunk of beaver fat, and even rub him between the ears for a bit.

Через полмили солнечный луч пробился между древесными стволами. Мы вышли к бобровому пруду.
Half a mile in, sunlight loomed through the tree trunks and we came to the beaver pond.