Translation for "благосостояние государств" to english

Благосостояние государств

• welfare of states
• the welfare state

Translation examples

welfare of states

Он отметил, что организованная преступность создает также угрозу для благосостояния государств, поскольку она порождает нестабильность, сдерживающую инвестиции, что препятствует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
He noted that organized crime also posed a threat to the welfare of States as it created instability that hampered investment, thus impeding the achievement of the Millennium Development Goals.

10) В дополнение к указанным целям проекты принципов служат или подразумеваемо служат другим целям, включая: а) создание стимулов для операторов и других соответствующих лиц и образований к предотвращению трансграничного ущерба в результате опасных видов деятельности; b) содействие урегулированию споров между затронутыми и потерпевшими государствами мирным способом, укрепляющим дружественные отношения между государствами; с) сохранение и повышение эффективности экономической деятельности, имеющей важное значение для благосостояния государств и населения; и d) обеспечение компенсации на предсказуемой, справедливой, своевременной и затратоэффективной основе.
(10) In addition to the present purposes, the draft principles serve or imply the serving of other objectives, including: (a) providing incentives to the operator and other relevant persons or entities to prevent transboundary damage from hazardous activities; (b) resolving disputes among States concerning transboundary damage in a peaceful manner that promotes friendly relations among States; (c) preserving and promoting the viability of economic activities that are important to the welfare of States and peoples; (d) and providing compensation in a manner that is predictable, equitable, expeditious and cost effective.

the welfare state

b) <<Глобализация и перспективы в области демократизации и улучшения благосостояния государств>>, Эрик Аллардт, 25 марта 1999 года, Хельсинки;
(b) "Globalization and the prospects for democracy and the welfare state", by Erik Allardt, 25 March 1999, Helsinki;

6. В своей Белой книге о благосостоянии государства и в своем последующем Национальном плане действий в области социального развития его правительство подчеркивало исключительно важную роль семьи в обществе.
6. In its 2003 White Paper on the Welfare State and the subsequent National Action Plan on Social Inclusion, his Government had stressed the crucial role of the family in society.