Translation for "благоприятная возможность" to english

Благоприятная возможность

noun

• opportunity
• opening

Translation examples

opportunity noun

Этот семинар открывает благоприятную возможность для этого.
This seminar provides an opportunity towards that end.

Возраст может быть как благоприятной возможностью, так и обузой: благоприятной возможностью для того, чтобы поделиться своим опытом и знаниями, а обузой в силу одиночества и отсутствия общения.
Age can be both an opportunity and a drag — an opportunity to share knowledge and experience; a drag because of loneliness and lack of companionship.

Наш кризис можно превратить в благоприятную возможность.
Our crisis can be turned into an opportunity.

Тем не менее наряду с препятствиями открылись и благоприятные возможности.
Along with constraints, however, came opportunities.

Подъем Китая предоставляет благоприятные возможности для Филиппин.
China's rise is a significant opportunity for the Philippines.

- Благоприятная возможность более оперативного - более упорядоченного участия
Positive opportunity to participate more quickly - more logical

Данное событие, действительно, предоставляет благоприятную возможность для размышления.
It is true that this occasion is an opportunity for contemplation.

Ясно, что глобализация создает как благоприятные возможности, так и риски.
It is clear that globalization creates both opportunities and risks.

Помни, благоприятные возможности множатся, если ими умело пользуются.
Remember, opportunities multiply as they're seized.

Я знаю многих людей, ищущих благоприятные возможности.
I know plenty of people looking for a good opportunity.

И не упустил бы благоприятной возможности, но она мне так и не представилась.
I should have known the opportunity, but it never came.

Что могла она дать в обмен на благоприятную возможность?
What could she exchange in return for the opportunity?

Грустно, когда благоприятные возможности неизменно подворачиваются в неподходящий момент.
Sad, how the opportunities invariably arose at the wrong times.

opening noun

Просвещение и информация - благоприятные возможности
Education and information - opening up

24. Развитие ситуации в мире создает благоприятные возможности для расширения незаконной торговли наркотиками и транснациональной преступности.
The changing world had left openings for the development of drug trafficking and transnational crime.

Возобновление взаимодействия с Соединенными Штатами Америки знаменует собой важную благоприятную возможность для продвижения к выходу из политического тупика.
The renewed engagement by the United States of America marks an important opening towards breaking the political deadlock.

Я уверен, что все мои коллеги здесь приняли к сведению замечания Генерального секретаря в отношении благоприятных возможностей продвижения по службе.
I am sure that all of my colleagues here noted the Secretary-General's remarks about career openings.

Это в свою очередь приведет к тому, что для кланов наступит благоприятная возможность напасть на Внутреннюю Сферу.
That, in turn, could open the way for the Clans to successfully crush the Inner Sphere.

Вильям знал, что дает Моджеру благоприятнейшую возможность бросить ему вызов, а тот делает из этого шутку.
William knew he had given Mauger the perfect opening to challenge him, and Mauger had made a jest of that also.