Translation for "биологическое разнообразие сельского хозяйства" to english

Биологическое разнообразие сельского хозяйства

• agricultural biological diversity

Translation examples

agricultural biological diversity

17. Кроме того, был достигнут значительный прогресс в области сохранения биологического разнообразия сельского хозяйства.
17. Significant progress has also been made with regard to agricultural biological diversity.

c) оценка биологического разнообразия сельского хозяйства на основе имеющейся информации и глобальных оценок в соответствующих областях;
(c) Assessment of agricultural biological diversity, based on existing information and global assessments in relevant areas;

f) реестр ведущих и вспомогательных учреждений и экспертов для различных компонентов биологического разнообразия сельского хозяйства на уровне экосистем, видов и генетических ресурсов;
(f) A roster of lead and support institutions and of experts for different components of agricultural biological diversity at the ecosystem, specie end genetic levels;

g) механизмы обеспечения координации между сельскохозяйственными и экологическими учреждениями и создания благоприятных условий и стимулов для сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия сельского хозяйства.
(g) Mechanisms for ensuring coordination between agricultural and environmental institutions and for developing enabling environments and incentives for the conservation and sustainable use of agricultural biological diversity.

16. Планируется, что на четвертом заседании Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям в мае 1999 года будет рассмотрен конкретный вопрос о последствиях новой технологии для биологического разнообразия сельского хозяйства, а на пятом заседании этого Органа, которое состоится в январе 2000 года, будут рассмотрены выводы оценки, с тем чтобы рекомендовать Конференции Сторон приоритетные области, цели, мероприятия и процессы многолетней программы работы в области биологического разнообразия сельского хозяйства.
16. It is planned that the fourth meeting of SBSTTA, in May 1999, will address the specific issue of the consequences of new technology on agricultural biological diversity, while the fifth meeting of SBSTTA, in January 2000, will consider the findings of the assessment with a view to recommending to the Conference of the Parties the priority areas, objectives, activities and processes for the multi-year programme of work on agricultural biological diversity.

2. принимает к сведению решение Конференции Сторон о сохранении и устойчивом использовании биологического разнообразия сельского хозяйства и содержащуюся в нем программу работы Там же, приложение II, решение III/11.
2. Takes note of the decision of the Conference of the Parties on the conservation and sustainable use of agricultural biological diversity and the programme of work contained therein,Ibid., annex II, decision III/11.

13. На своем третьем совещании Конференция Сторон уделила основное внимание биологическому разнообразию сельского хозяйства и постановила создать многолетнюю программу путем применения экосистемного или опирающегося на комплексное использование земель подхода.
13. At their third meeting, the Conference of the Parties had focused on agricultural biological diversity and had decided to establish a multi-year programme, using an ecosystem or integrated land use approach.

24. Группа 77 и Китай придают большое значение Конвенции о биологическом разнообразии и приветствуют прогресс, достигнутый в деле выполнения Повестки дня на XXI век, благодаря тому вниманию, которое в ней уделяется биологическому разнообразию морской среды и прибрежных районов, биологическому разнообразию сельского хозяйства, биологическому разнообразию лесов и внутренних вод.
24. The Group of 77 and China attached great importance to the Convention on Biological Diversity and welcomed the progress achieved in the implementation of Agenda 21 through its focus on marine and coastal biodiversity, agricultural biological diversity, forest biological diversity and inland waters.