Translation for "биологические характеристики" to english

Биологические характеристики

• biological characteristics

Translation examples

biological characteristics

iv) особенности региона и биологические характеристики соответствующих запасов.
(iv) The particularities of the region and the biological characteristics of the stock(s) concerned.

Ввиду их биологических характеристик большинство видов, являющихся объектом промысла, легко подвержены чрезмерной эксплуатации.
Owing to their biological characteristics, most target species are easily over-exploited.

Биологические характеристики запасов, например их позднее созревание, делают их особенно уязвимыми для перелова.
The biological characteristics of the stocks -- for example, their late maturity -- make them particularly vulnerable to overfishing.

Обработка, переработка отходов − осуществление технологических операций, связанных с изменением физических, химических или биологических характеристик отходов.
Waste processing, reprocessing: Technological operations to change the physical, chemical or biological characteristics of waste.

Кроме данных о содержании в потоке взвешенных частиц, отсутствуют какие-либо данные о качестве речной воды и ее биологических характеристиках.
Except sediment flow, there are however no data available on the quality of the river and its biological characteristics.

Это должно улучшить физические и биологические характеристики воссоздаваемого поверхностного слоя и, следовательно содействовать восстановлению растительного покрова.
This should improve the physical and biological characteristics of the re-established surface layer and thus assist revegetation.

Термин <<качество воды>> охватывает физические, химические и биологические характеристики воды с точки зрения ее предполагаемого использования.
The term "quality of water" refers to the physical, chemical, and biological characteristics of the water as they relate to its intended use.

Ввиду отсутствия данных о воздействии этих форм землепользования на качество воды в реке и ее биологических характеристиках неизвестны.
Due to lacking data, the impact of these forms of land use on the quality of the river and its biological characteristics is unknown.

Но, поскольку некоторые считают, что продолжительность жизни — это биологическая характеристика, допускающая варьирование в определенных пределах, невозможно, чтобы эльфы в определенном смысле были «бессмертны» — не вечны, но не подвержены смерти от «старости», — а люди смертны, более-менее так, каковы они сейчас в Первичном Мире, — и при этом находились в достаточно близком родстве.
But since some have held that the rate of longevity is a biological characteristic, within limits of variation, you could not have Elves in a sense 'immortal' – not eternal, but not dying by 'old age' — and Men mortal, more or less as they now seem to be in the Primary World – and yet sufficiently akin.

Конечно, сами деревья не могли дополнительно брать на себя функцию банка данных. Лучше всего эту задачу можно было решить с помощью семян, закладывающих знания в сложные цепи ДНК-РНК, преобразуя сугубо биологические характеристики нуклеиновых кислот таким образом, что, помимо чисто биологической информации, позволяло семенам помещать на хранение самые разнообразные знания других видов, в том числе неорганического происхождения.
Certainly not in the trees themselves, but in the seeds, perhaps, storing it in a complicated DNA-RNA complex altering the purely biological characteristics of the nucleic acids so that instead of biological information alone many other kinds of information also might be stored. I sweated, thinking of it.