Translation for "биологические препараты" to english

Биологические препараты

• biological preparations
• biologicals

Translation examples

biological preparations

* Национальный центр по производству биологических препаратов (производ-
National Centre for Biological Preparations (BIOCEN) (vaccine production).

Получаемые биологические препараты по чистоте превосходят земные аналоги в 5-10 раз.
The biological preparations obtained are 5 to 10 times purer than their Earth counterparts.

Кроме того, с 2002 года охват иммунизацией с использованием всех вакцин и биологических препаратов стабильно превышает 91%.
Since 2002, national vaccination coverage has consistently remained above 91 per cent for all biological preparations.

449. В соответствии с планами развития 2002−2006 годы и на 2006 - 2010 годы и с Национальным планом развития здравоохранения на 2007−2010 годы, в стране применяется модернизированная схема иммунизации, предусматривающая включение следующих новых биологических препаратов: пятивалентной вакцины, ротавирусной вакцины и вакцины пневмококка, которая в 2006 году была впервые включена по линии Фонда солидарности и гарантии медицинской помощи (ФОСИГА) в процедуры, предусмотренные Планом оказания комплексной помощи детям из группы высокого риска; в 2009 году она была включена в планы вакцинации всех детей в возрасте до одного года в 10 департаментах страны с наиболее высоким уровнем смертности от респираторных заболеваний (Какета, Амасонас, Каука, Вичада, Гуайния, Сан-Андрес-и-Провиденсия, Чоко, Путумайо, Гуавьяре и Ваупес); было вакцинировано около 70 000 детей.
449. In execution of the 2002 - 2006 and 2006 - 2010 development plans and pursuant to the National Public Health Plan 2007 - 2010, the immunization schedule was modernized with the incorporation of new biological preparations (pentavalent, rotavirus and pneumococcal vaccines). The vaccination of high-risk children was included in the PAI for the first time in 2006 with resources from the Solidarity and Guarantee Fund (FOSYGA). The immunization of all under-one-year-olds in the ten departments with the highest respiratory disease mortality rates (Caquetá, Amazonas, Cauca, Vichada, Guainía, San Andrés y Providencia, Chocó, Putumayo, Guaviare and Vaupés) was included in 2009, benefiting some 70,000 infants.

biologicals

- не на опасном производстве, например связанном с опасными веществами или биологическими препаратами;
No hazardous work, e.g. with hazardous substances or biological agents;

В подразделах 2.2.62.1.3 и 2.2.62.3 изменить наименование 14 следующим образом: "Биологические препараты".
In 2.2.62.1.3 and 2.2.62.3, amend the title of I4 to read as follows: "Biological substances".

В тексте примечания изменить надлежащее отгрузочное наименование следующим образом: "БИОЛОГИЧЕСКИЙ ПРЕПАРАТ, КАТЕГОРИЯ В".
In the Note amend the proper shipping name to read: "BIOLOGICAL SUBSTANCE, CATEGORY B".

Мы обнаружили ампулу в вещах нулевого пациента, на которой имеются следы биологического препарата.
We discovered a vial in patient zero's belongings that had traces of a biological agent.

Она уставилась на него безо всякого выражения, что его чрезвычайно раздражало. Так мог бы смотреть человек, собирающийся приготовить биологический препарат для рассмотрения под микроскопом и прикидывающий, какой толщины ломтик нужно срезать.
She stared at him with a discomforting expressionlessness, like someone calculating the narrowness of slide necessary to prepare a biological specimen for slide mounting.